B The Bible

Mark 1:4

Mark 1:4 KJV
KJV King James Version

John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐγένετο

Egeneto

Came

G1096

Ἰωάννης

Iōannēs

John

G2491G

βαπτίζων

baptizōn

is baptizing

G0907

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

ἐρήμῳ

erēmō

wilderness

G2048

καὶ

kai

and

G2532

κηρύσσων

kērussōn

proclaiming

G2784

βάπτισμα

baptisma

[a] baptism

G0908

μετανοίας

metanoias

of repentance

G3341

εἰς

eis

for

G1519

ἄφεσιν

aphesin

forgiveness

G0859

ἁμαρτιῶν.

hamartiōn

of sins.

G0266

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.

  • WEB WEB

    John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

  • WEBU WEBU

    John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோவான் வனாந்தரத்தில் ஞானஸ்நானங்கொடுத்து, பாவமன்னிப்புக்கென்று மனந்திரும்புதலுக்கேற்ற ஞானஸ்நானத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆகையால் யோவான் வந்தான். அவன் வானாந் தரப் பகுதியில் மக்களுக்கு ஞானஸ்நானம் வழங்கினான். அவன் மக்களிடம் மனம் மாறியதைக் காட்டும்படியான ஞானஸ்நானம் பெற்றுக்கொள்ளும்படி சொன்னான். அப்பொழுது அவர்களது பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும் என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോഹന്നാൻ വന്നു മരുഭൂമിയിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചും പാപമോചനത്തിന്നായുള്ള മാനസാന്തരസ്നാനം പ്രസംഗിച്ചുംകൊണ്ടിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમ યોહાન રાનમાં બાપ્તિસ્મા કરતો, તથા પાપોની માફીને સારૂ, પસ્તાવાનું બાપ્તિસ્મા પ્રસિદ્ધ કરતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବାପ୍ତିଜକ ଯୋହନ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ପାପ କ୍ଷମା ନିମନ୍ତେ ମନଃପରିବର୍ତ୍ତନର ବାପ୍ତିସ୍ମ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    照這話,約翰來了,在曠野施洗,傳悔改的洗禮,使罪得赦。

  • CUVS CUVS

    照这话,约翰来了,在旷野施洗,传悔改的洗礼,使罪得赦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Johannes, der war in der Wüste, taufte und predigte von der Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَانَ يُوحَنَّا يُعَمِّدُ فِي الْبَرِّيَّةِ وَيَكْرِزُ بِمَعْمُودِيَّةِ التَّوْبَةِ لِمَغْفِرَةِ الْخَطَايَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यूहन्ना आया, जो जंगल में बपतिस्मा देता, और पापों की क्षमा के लिये मनफिराव के बपतिस्मा का प्रचार करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అని ప్రవక్తలచే వ్రాయబడినట్లు, బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను అరణ్యములో నుండి పాప క్షమాపణ నిమిత్తము మారుమనస్సు విషయమైన బాప్తిస్మము ప్రకటించుచు వచ్చెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তদনুসারে যোহন উপস্থিত হইলেন, ও প্রান্তরে বাপ্তাইজ করিতে লাগিলেন, এবং পাপমোচনের জন্য মনপরিবর্ত্তনের বাপ্তিস্ম প্রচার করিতে লাগিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯੂਹੰਨਾ ਆਇਆ ਜਿਹੜਾ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ਅਰ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਲਈ ਤੋਬਾ ਦੇ ਬਪਤਿਸਮੇ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याप्रमाणे पापांच्या क्षमेसाठी पश्‍चात्तापाचा बाप्तिस्मा घ्यावा अशी घोषणा करत बाप्तिस्मा करणारा योहान अरण्यात प्रकट झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಹಾನನು ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾ ಪಾಪಗಳ ಪರಿ ಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾನಸಾಂತರದ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮವನ್ನು ಸಾರಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یُوحنّا آیا اور بیابان میں بپتِسمہ دیتا اور گُناہوں کی مُعافی کے لِئے تَوبہ کے بپتِسمہ کی مُنادی کرتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යොහන් ආවේය. ඔහු වනාන්තරයෙහිදී බව්තීස්මකරමින් පව්කමාව පිණිස පසුතැවිල්ලේ බව්තීස්මය ප්‍රකාශකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    João apareceu no deserto, batizando e pregando o batismo de arrependimento para perdão de pecados.

  • ALM1911 ALM1911

    Estava João baptizando no deserto, e pregando o baptismo do arrependimento, para remissão dos peccados.

Notes

On Mark 1:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 1