B The Bible

Mark 1:37

Mark 1:37 KJV
KJV King James Version

And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

εὗρον

heuron

having found

G2147

αὐτὸν

auton

Him

G0846

λέγουσιν

legousin

they say

G3004G

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

ὅτι

hoti

that

G3754G

πάντες

pantes

Everyone

G3956

ζητοῦσίν

zētousin

seeks

G2212

σε.¶

se

You.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and they found him, and say unto him, All are seeking thee.

  • WEB WEB

    They found him and told him, “Everyone is looking for you.”

  • WEBU WEBU

    They found him and told him, “Everyone is looking for you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவரைக் கண்டபோது: உம்மை எல்லாரும் தேடுகிறார்கள் என்று சொன்னார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவரைக் கண்டுபிடித்து, “மக்கள் யாவரும் உமக்காகவே எதிர்பார்த்திருக்கிறார்கள்” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ കണ്ടപ്പോൾ: എല്ലാവരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ તેને મળીને કહે છે કે, સહુ તને શીધે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସାକ୍ଷାତ୍ ପାଇ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ସମସ୍ତେ ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୱେଷଣ କରୁଅଛନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    遇見了就對他說:「眾人都找你。」

  • CUVS CUVS

    遇见了就对他说:「众人都找你。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y hallándole, le dijeron: Todos te buscan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et, quand ils l’eurent trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: Jedermann sucht dich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا وَجَدُوهُ قَالُوا لَهُ: «إِنَّ الْجَمِيعَ يَطْلُبُونَكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वह मिला, तो उससे कहा, “सब लोग तुझे ढूँढ़ रहे हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయనను చూచి అందరూ నీ కొరకు వెదకుచున్నారని చెప్పగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তাঁহাকে পাইয়া কহিলেন, সমস্ত লোক আপনার অন্বেষণ করিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤੈਨੂੰ ਸੱਭੇ ਭਾਲਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    व तो सापडल्यावर ते त्याला म्हणाले, “सर्व लोक आपला शोध करत आहेत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಆತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಆತನಿಗೆ--ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಅಂದದ್ದಕ್ಕೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب وہ مِلا تو اُس سے کہا کہ سب لوگ تُجھے ڈُھونڈ رہے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ සම්බවූ කල: සියල්ලෝම ඔබ සොයතියි උන්වහන්සේට කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles o encontraram e lhe disseram: “Todos estão te procurando.”

  • ALM1911 ALM1911

    E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

Notes

On Mark 1:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 1