B The Bible

Mark 1:25

Mark 1:25 KJV
KJV King James Version

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐπετίμησεν

epetimēsen

rebuked

G2008

αὐτῷ

autō

him

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

λέγων·

legōn

saying:

G3004G

φιμώθητι

phimōthēti

do be silent

G5392

καὶ

kai

and

G2532

ἔξελθε

exelthe

do come forth

G1831

ἐξ

ex

out of

G1537

αὐτοῦ.

autou

him!

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

  • WEB WEB

    Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”

  • WEBU WEBU

    Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு இயேசு: நீ பேசாமல் இவனைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போ என்று அதை அதட்டினார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு பலமான குரலில், “அமைதியாக இரு. இவனை விட்டு வெளியே வா” என்று கட்டளையிட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അതിനെ ശാസിച്ചു: മിണ്ടരുതു; അവനെ വിട്ടുപോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુએ તેને ધમકાવતા કહ્યું કે, છાનો રહે, ને એમાંથી નીકળી જા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ତାହାକୁ ଧମକ ଦେଇ କହିଲେ, ଚୁପ୍ କର୍, ଏହାଠାରୁ ବାହାରିଯା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌責備他說:「不要作聲!從這人身上出來吧。」

  • CUVS CUVS

    耶稣责备他说:「不要作声,从这人身上出来吧!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Иисус запретил ему, говоря: замолчи и выйди из него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Jesús le reprendió, diciendo: ¡Cállate, y sal de él!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْتَهَرَهُ يَسُوعُ قَائِلاً: «اخْرَسْ وَاخْرُجْ مِنْهُ!»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उसे डाँट कर कहा, “चुप रह; और उसमें से निकल जा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు యేసు వానితో- ''ఊరకుండుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যীশু তাহাকে ধমক্‌ দিলেন, চুপ কর, উহা হইতে বাহির হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਵਰਜ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਚੁੱਪ ਕਰ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲ ਜਾਹ !

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्याला धमकावून म्हटले, “उगाच राहा व ह्याच्यातून नीघ.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೇಸು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿ--ಸುಮ್ಮನಿರು, ಅವನೊಳ ಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُسے جِھڑک کر کہا چُپ رہ اور اِس میں سے نِکل جا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ ඔහුට තරවටුකරමින්: කථා නොකරව, මොහුගෙන් පිටවෙවයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus o repreendeu, dizendo: “Cala-te, e sai dele!”

  • ALM1911 ALM1911

    E reprehendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te, e sae d'elle.

Notes

On Mark 1:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 1