B The Bible

Mark 1:23

Mark 1:23 KJV
KJV King James Version

And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

εὐθὺς

euthus

immediately

G2112

ἦν

ēn

there was

G1510

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

συναγωγῇ

sunagōgē

synagogue

G4864

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ἄνθρωπος

anthrōpos

a man

G0444

ἐν

en

with

G1722

πνεύματι

pneumati

a spirit

G4151G

ἀκαθάρτῳ

akathartō

unclean

G0169

καὶ

kai

and

G2532

ἀνέκραξεν

anekraxen

he cried out

G0349

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

  • WEB WEB

    Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

  • WEBU WEBU

    Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய ஜெபஆலயத்திலே அசுத்த ஆவியுள்ள ஒரு மனுஷன் இருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஜெப ஆலயத்திற்குள் இயேசு இருந்தபோது அசுத்த ஆவியால் பிடிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனும் அங்கே இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ പള്ളിയിൽ അശുദ്ധാത്മാവുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ നിലവിളിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તત્કાળ તેઓના સભાસ્થાનમાં અશુદ્ધ આત્મા વળગેલો એક માણસ માલમ પડ્યો; ને તેણે બૂમ પાડીને કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହିକ୍ଷଣି ସେମାନେ ସମାଜଗୃହରେ ଥିବା ଜଣେ ଅଶୁଚି ଆତ୍ମାବିଷ୍ଟ ଲୋକ ଚିତ୍କାର କରି କହିଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在會堂裡,有一個人被污鬼附著。他喊叫說:

  • CUVS CUVS

    在会堂里,有一个人被污鬼附着。他喊叫说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero había en la sinagoga de ellos un hombre con espíritu inmundo, que dio voces,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il se trouva dans leur synagogue un homme qui avait un esprit impur, et qui s’écria:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es war in ihrer Schule ein Mensch, besessen von einem unsauberen Geist, der schrie

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ فِي مَجْمَعِهِمْ رَجُلٌ بِهِ رُوحٌ نَجِسٌ فَصَرَخَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसी समय, उनके आराधनालय में एक मनुष्य था, जिसमें एक अशुद्ध आत्मा थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ సమయమున అపవిత్రాత్మ పట్టిన మనుష్యుడొకడు ఆ సమాజ మందిరములో నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহাদের সমাজ-গৃহে এক ব্যক্তি ছিল, তাহাকে অশুচি আত্মায় পাইয়াছিল; সে চেঁচাইয়া কইিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਹ ਨੂੰ ਭਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਚਿੰਬੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਉਂ ਕਹਿ ਕੇ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਬੋਲ ਉੱਠਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच वेळी त्यांच्या सभास्थानात अशुद्ध आत्मा लागलेला एक मनुष्य होता;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರ ಸಭಾಮಂದಿ ರದಲ್ಲಿ ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮವಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فی الفَور اُن کے عِبادت خانہ میں ایک شخص مِلا جِس میں ناپاک رُوح تھی ۔ وہ یُوں کہہ کر چِلاّیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකෙණෙහිම ඔවුන්ගේ සිනගෝගයේ අශුද්ධාත්මයක් ආවේශවූ මනුෂ්‍යයෙක් සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Logo apareceu na sinagoga um homem com um espírito imundo, e ele gritou,

  • ALM1911 ALM1911

    E estava na synagoga d'elles um homem com um espirito immundo, e exclamou, dizendo:

Notes

On Mark 1:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 1