B The Bible

Malachi 4:5

Malachi 4:5 KJV
KJV King James Version

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּ֤ה

hi.Neh

here!

H2009

אָֽנֹכִי֙

'a.no.Khi

I

H0595

שֹׁלֵ֣חַ

sho.Le.ach

[am] about to send

H7971G

לָכֶ֔ם

la.Khem

to you

H9005, H9036

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

אֵלִיָּ֣ה

'e.li.Yah

Elijah

H0452G

הַנָּבִ֑יא

ha.na.Vi'

the prophet

H9009, H5030

לִפְנֵ֗י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

בּ֚וֹא

Bo'

comes

H0935G

י֣וֹם

Yom

[the] day of

H3117G

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הַגָּד֖וֹל

ha.ga.Dol

<the> great

H9009, H1419A

וְהַנּוֹרָֽא׃

ve.ha.no.Ra'

and <the> awesome

H9002, H9009, H3372G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.

  • WEB WEB

    Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

  • WEBU WEBU

    Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, கர்த்தருடைய பெரிதும் பயங்கரமுமான நாள் வருகிறதற்கு முன்னே நான் உங்களிடத்திற்கு எலியா தீர்க்கதரிசியை அனுப்புகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர், “பாருங்கள், நான் எலியா தீர்க்கதரிசியை உங்களிடம் அனுப்புவேன். அவன் கர்த்தருடைய நியாயத்தீர்ப்புக்குரிய பயங்கரமான நாளுக்கு முன்னால் வருவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ വലുതും ഭയങ്കരവുമായ നാൾ വരുന്നതിന്നു മുമ്പെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ഏലീയാപ്രവാചകനെ അയക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જુઓ! યહોવાનો મહાન અને ભયંકર ચુકાદાનો દિવસ આવે તે પહેલાં, હું તમારી પાસે એલિયા પ્રબોધકને મોકલી દઇશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ମହତ ଓ ଭୟଙ୍କର ଦିନର ଆଗମନ ପୂର୍ବେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଏଲୀୟ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「看哪,耶和華大而可畏之日未到以前,我必差遣先知以利亞到你們那裡去。

  • CUVS CUVS

    看哪!耶和华大而可畏之日未到以前,我必差遣先知以利亚到你们那里去!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí, yo os, envío el profeta Elías, antes, que venga el día de Jehová, grande y terrible.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, Avant que le jour de l’Éternel arrive, Ce jour grand et redoutable.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [هَئَنَذَا أُرْسِلُ إِلَيْكُمْ إِيلِيَّا النَّبِيَّ قَبْلَ مَجِيءِ يَوْمِ الرَّبِّ الْيَوْمِ الْعَظِيمِ وَالْمَخُوفِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “देखो, यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन के आने से पहले, मैं तुम्हारे पास एलिय्याह नबी को भेजूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నియమించిన భయంకరమైన ఆ మహాదినము రాకమునుపు నేను ప్రవక్తయగు ఏలీయాను మీయొద్దకు పంపుదును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, সদাপ্রভুর সেই মহৎ ও ভয়ঙ্কর দিন আসিবার পূর্ব্বে আমি তোমাদের নিকটে এলির ভাববাদীকে প্রেরণ করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਏਲੀਯਾਹ ਨਬੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਘੱਲਾਂਗਾ ਏਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਭੈ ਦਾਇਕ ਦਿਨ ਆਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, परमेश्वराचा मोठा व भयंकर दिवस येण्यापूर्वी मी एलीया संदेष्ट्याला तुमच्याकडे पाठवीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಕರ್ತನ ದೊಡ್ಡ ಭಯಂಕರವಾದ ದಿನವು ಬರುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಎಲೀಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھو خُداوند کے بزُرگ اور ہَولناک دِن کے آنے سے پیشتر مَیں ایلیّاہ نبی کو تُمہارے پاس بھیجُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව ස්වාමීන්වහන්සේගේ මහත්වූ භයානකවූ දවස පැමිණෙන්ට පළමුවෙන් ප්‍රොපේතවූ එලියා ඔබ සැම වෙතට එවන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que eu lhes enviarei o profeta Elias antes que venha o grande e terrível dia do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que eu vos envio o propheta Elias, antes que venha o dia grande e terrivel do Senhor;

Notes

On Malachi 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Malachi 4