B The Bible

Luke 9:50

Luke 9:50 KJV
KJV King James Version

And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εἶπεν

Eipen

Said

G2036

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτὸν

auton

him

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

μὴ

mē

Not

G3361

κωλύετε·

kōluete

do forbid;

G2967

ὃς

hos

who[ever]

G3739

γὰρ

gar

for

G1063

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔστιν

estin

is

G1510

καθ᾽

kath᾽

against

G2596

ὑμῶν

humōn

you

G4771

ὑπὲρ

huper

for

G5228

ὑμῶν

humōn

you

G4771

ἐστιν.¶

estin

is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Jesus said unto him, Forbid `him' not: for he that is not against you is for you.

  • WEB WEB

    Jesus said to him, “Don’t forbid him, for he who is not against us is for us.”

  • WEBU WEBU

    Jesus said to him, “Don’t forbid him, for he who is not against us is for us.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு இயேசு: தடுக்கவேண்டாம்; நமக்கு விரோதியாயிராதவன் நமது பட்சத்திலிருக்கிறான் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு யோவானை நோக்கி, “அவனைத் தடுக்காதீர்கள். ஒரு மனிதன் உங்களுக்கு எதிராக இல்லையென்றால் அவன் உங்களைச் சார்ந்தவன்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവനോടു: വിരോധിക്കരുതു; നിങ്ങൾക്കു പ്രതികൂലമല്ലാത്തവൻ നിങ്ങൾക്കു അനുകൂലമല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઇસુએ તેને કહ્યું કે, મના ન કરો, કેમકે જે તમારી વિરુદ્ધ નથી તે તમારા પક્ષનો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ ମନା କର ନାହି, କାରଣ ଯେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବିପକ୍ଷ ନୁହେଁ, ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସପକ୍ଷ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「不要禁止他;因為不敵擋你們的,就是幫助你們的。」

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「不要禁止他,因为不敌挡你们的,就是帮助你们的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус сказал ему: не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jesús le dijo: No se lo prohibáis; porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne l’en empêchez pas, lui répondit Jésus; car qui n’est pas contre vous est pour vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jesus sprach zu ihm: Wehret ihm nicht; denn wer nicht wider uns ist, der ist für uns.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «لاَ تَمْنَعُوهُ لأَنَّ مَنْ لَيْسَ عَلَيْنَا فَهُوَ مَعَنَا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उससे कहा, “उसे मना मत करो; क्योंकि जो तुम्हारे विरोध में नहीं, वह तुम्हारी ओर है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు యేసు - ''మీరు వానిని ఆటంక పరచకుడి; మీకు విరోధి కానివాడు మీ పక్షమున ఉన్నవాడే'' అని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যীশু তাঁহাকে বলিলেন, বারণ করিও না, কেননা যে তোমাদের বিপক্ষ নয়, সে তোমাদের সপক্ষ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਨਾ ਵਰਜੋ ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਰੁਧ ਨਹੀਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਲ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्याला म्हटले, “त्याला मनाई करू नका; कारण जो तुम्हांला प्रतिकूल नाही तो तुम्हांला अनुकूल आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು--ಅವನಿಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನಮಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿರದವನು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದವನೇ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن یِسُو ع نے اُس سے کہا کہ اُسے منع نہ کرنا کیونکہ جو تُمہارے خِلاف نہیں وہ تُمہاری طرف ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් යේසුස්වහන්සේ: තහනම්කරන්ට එපා. මක්නිසාද ඔබ සැමට විරුද්ධව නැති තැනැත්තේ ඔබ සැමගේ පක්ෂයටයයි ඔහුට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhe disse: “Não o proíbam, pois quem não é contra nós, é por nós.”

  • ALM1911 ALM1911

    E Jesus lhes disse: Não lh'o prohibaes, porque quem não é contra nós é por nós.

Notes

On Luke 9:50

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 9