B The Bible

Luke 9:37

Luke 9:37 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐγένετο

Egeneto

It came to pass

G1096

δὲ

de

then

G1161

τῇ

tē

the

G3588

ἑξῆς

hexēs

next

G1836

ἡμέρᾳ

hēmera

day

G2250

κατελθόντων

katelthontōn

when were descending

G2718

αὐτῶν

autōn

they

G0846

ἀπὸ

apo

from

G0575

τοῦ

tou

the

G3588

ὄρους

orous

mountain

G3735

συνήντησεν

sunēntēsen

met

G4876

αὐτῷ

autō

with Him

G0846

ὄχλος

ochlos

a crowd

G3793

πολύς.

polus

great.

G4183

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him.

  • WEB WEB

    On the next day, when they had come down from the mountain, a great multitude met him.

  • WEBU WEBU

    On the next day, when they had come down from the mountain, a great multitude met him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறுநாளில் அவர்கள் மலையிலிருந்திறங்கினபோது, திரளான ஜனங்கள் அவருக்கு எதிர்கொண்டுவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மறுநாள் மலையிலிருந்து இயேசு, பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோர் இறங்கி வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിറ്റെന്നാൾ അവർ മലയിൽ നിന്നു ഇറങ്ങി വന്നപ്പോൾ ബഹുപുരുഷാരം അവനെ എതിരേറ്റു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમ થયું કે બીજે દહાડે તેઓ પહાડ પરથી ઉતર્યા, ત્યારે અતિઘણા લોક તેને મળ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଆରଦିନ ସେମାନେ ପର୍ବତରୁ ଓହ୍ଲାଇଆସନ୍ତେ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第二天,他們下了山,就有許多人迎見耶穌。

  • CUVS CUVS

    第二天,他们下了山,就有许多人迎见耶稣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al día siguiente, cuando descendieron del monte, una gran multitud les salió al encuentro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le lendemain, lorsqu’ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es begab sich aber den Tag hernach, da sie von dem Berge kamen, kam ihnen entgegen viel Volks.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي إِذْ نَزَلُوا مِنَ الْجَبَلِ اسْتَقْبَلَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दूसरे दिन जब वे पहाड़ से उतरे तो एक बड़ी भीड़ उस से आ मिली।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరునాడు వారు ఆ కొండ దిగి వచ్చినప్పుడు బహు జన సమూహములు ఆయనకు ఎదురుగా వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরদিন তাঁহারা সেই পর্ব্বত হইতে নামিয়া আসিলে বিস্তর লোক তাঁহার সহিত সাক্ষাৎ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਾਂ ਓਹ ਪਹਾੜੋਂ ਉੱਤਰੇ ਤਾਂ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਉਸ ਨੂੰ ਆ ਮਿਲੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर असे झाले की, दुसर्‍या दिवशी ते त्या डोंगरावरून खाली आल्यावर मोठा लोकसमुदाय त्याला येऊन भेटला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಮರುದಿವಸ ಅವರು ಬೆಟ್ಟ ದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದು ಬಂದಾಗ ಬಹಳ ಜನರು ಆತನನ್ನು ಸಂಧಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دُوسرے دِن جب وہ پہاڑ سے اُترے تھے تو اَیسا ہُؤا کہ ایک بڑی بِھیڑ اُس سے آ مِلیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද පසුවදා ඔවුන් කන්දෙන් බැස්ස කල මහත් සමූහයක් උන්වහන්සේට සම්මුඛවූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No dia seguinte, quando desceram do monte, uma grande multidão veio ao seu encontro.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu, no dia seguinte, que, descendo elles do monte, lhes saiu ao encontro uma grande multidão;

Notes

On Luke 9:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 9