B The Bible

Luke 9:20

Luke 9:20 KJV
KJV King James Version

He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἶπεν

eipen

He said

G2036

δὲ

de

then

G1161

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

ὑμεῖς

humeis

You yourselves

G4771

δὲ

de

however

G1161

τίνα

tina

whom

G5101

με

me

Me

G3165

λέγετε

legete

do pronounce

G3004G

εἶναι;

einai

to be?

G1511

Πέτρος

Petros

Peter

G4074G

δὲ

de

then

G1161

ἀποκριθεὶς

apokritheis

answering

G0611

εἶπεν·

eipen

said;

G2036

τὸν

ton

The

G3588

χριστὸν

christon

Christ

G5547

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God.

  • WEB WEB

    He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “The Christ of God.”

  • WEBU WEBU

    He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “The Christ of God.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்: நீங்கள் என்னை யார் என்று சொல்லுகிறீர்கள் என்று கேட்டார்; பேதுரு பிரதியுத்தரமாக: நீர் தேவனுடைய கிறிஸ்து என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது இயேசு அவரது சீஷர்களை நோக்கி “நீங்கள் என்னை யார் என நினைக்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டார். பேதுரு, “நீர் தேவனிடமிருந்து வந்த கிறிஸ்து” என்று பதிலளித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരോടു: എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ആരെന്നു പറയുന്നു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: ദൈവത്തിന്റെ ക്രിസ്തു എന്നു പത്രൊസ് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે તેઓને કહ્યું કે, પણ હું કોણ છું તે વિષે તમે શું કહો છો? ને પીતરે ઉત્તર આપતા કહ્યું કે, દેવનો ખ્રિસ્ત.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, କିନ୍ତୁ ମୁ କିଏ ବୋଲି ତୁମ୍ଭେମାନେ କଅଣ କହୁଅଛ ପିତର ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「你們說我是誰?」彼得回答說:「是 神所立的基督。」

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「你们说我是谁?」彼得回答说:「是神所立的基督。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он же спросил их: а вы за кого почитаете Меня? Отвечал Петр: за Христа Божия.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Él les dijo: ¿Y vosotros, quién decís que soy? Entonces respondiendo Pedro, dijo: El Cristo de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et vous, leur demanda-t-il, qui dites-vous que je suis? Pierre répondit: Le Christ de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber sprach zu ihnen: Wer saget ihr aber, daß ich sei? Da antwortete Petrus und sprach: Du bist der Christus Gottes!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟» فَأَجَابَ بُطْرُسُ: «مَسِيحُ اللهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उनसे पूछा, “परन्तु तुम मुझे क्या कहते हो?” पतरस ने उत्तर दिया, “परमेश्‍वर का मसीह।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకాయన- ''మీరైతే నేనెవడనని చెప్పుకొనుచున్నారు'' అని అడుగగా, పేతురు - నీవు దేవుని క్రీస్తువనెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, কিন্তু তোমরা কি বল, আমি কে? পিতর উত্তর করিয়া কহিলেন, ঈশ্বরের সেই খ্রীষ্ট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਆਖਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ? ਪਤਰਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਮਸੀਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांना म्हटले, “पण तुम्ही मला कोण म्हणून म्हणता?” पेत्राने उत्तर दिले, “देवाचा ख्रिस्त.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ನೀವು ಅನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಪೇತ್ರನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ವಾಗಿ--ದೇವರ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُن سے کہا لیکن تُم مُجھے کیا کہتے ہو؟ پطر س نے جواب میں کہا کہ خُدا کا مسِیحO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔබ සැම මා කවුරුය කියනවාදැයි උන්වහන්සේ ඔවුන්ගෙන් ඇසූසේක. පේතෘස් උත්තරදෙමින්: දෙවියන්වහන්සේගේ ක්‍රිස්තුස්යයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lhes disse: “Mas vocês, quem dizem que eu sou?” Pedro respondeu: “O Cristo de Deus.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-lhes: E vós, quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, disse: O Christo de Deus.

Notes

On Luke 9:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 9