B The Bible

Luke 9:2

Luke 9:2 KJV
KJV King James Version

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἀπέστειλεν

apesteilen

He sent

G0649

αὐτοὺς

autous

them

G0846

κηρύσσειν

kērussein

to proclaim

G2784

τὴν

tēn

the

G3588

βασιλείαν

basileian

kingdom

G0932

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

καὶ

kai

and

G2532

ἰᾶσθαι

iasthai

to heal

G2390

τοὺς

tous

the

G3588

ἀσθενεῖς.

astheneis

sick.

G0772H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

  • WEB WEB

    He sent them out to preach God’s Kingdom and to heal the sick.

  • WEBU WEBU

    He sent them out to preach God’s Kingdom and to heal the sick.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கிக்கவும், பிணியாளிகளைச் சொஸ்தமாக்கவும் அவர்களை அனுப்பினார்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய இராஜ்யத்தைப்பற்றி மக்களுக்கு எடுத்துச் சொல்லவும், நோயுற்றோரைக் குணமாக்கவும் இயேசு சீஷர்களை அனுப்பினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവരാജ്യം പ്രസംഗിപ്പാനും രോഗികൾക്കു സൌഖ്യം വരുത്തുവാനും അവരെ അയച്ചു പറഞ്ഞതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને દેવનું રાજ્ય પ્રગટ કરવા તથા માંદાઓને સાજાં કરવા તેણે તેઓને મોકલ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଘୋଷଣା ଓ ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରେରଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又差遣他們去宣傳 神國的道,醫治病人,

  • CUVS CUVS

    又差遣他们去宣传神国的道,医治病人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los envió a predicar el reino de Dios, y a sanar a los enfermos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sandte sie aus, zu predigen das Reich Gottes und zu heilen die Kranken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَرْسَلَهُمْ لِيَكْرِزُوا بِمَلَكُوتِ اللهِ وَيَشْفُوا الْمَرْضَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन्हें परमेश्‍वर के राज्य का प्रचार करने और बीमारों को अच्छा करने के लिये भेजा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవుని రాజ్యమును ప్రకటించుటకును, రోగులను స్వస్థపరచుటకును, వారిని పంపెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঈশ্বরের রাজ্য প্রচার করিতে এবং আরোগ্য করিতে তাঁহাদিগকে প্রেরণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याने त्यांना देवाच्या राज्याची घोषणा करण्यास व रोग्यांना बरे करण्यास पाठवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಾರುವದಕ್ಕೂ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہیں خُدا کی بادشاہی کی مُنادی کرنے اور بِیماروں کو اچھّا کرنے کے لِئے بھیجاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්‍යය ප්‍රකාශකරන්ටත් රෝගීන් සුවකරන්ටත් ඔවුන් යැවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele os enviou a pregar o Reino de Deus e a curar os enfermos.

  • ALM1911 ALM1911

    E enviou-os a prégar o reino de Deus, e a curar os enfermos.

Notes

On Luke 9:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 9