B The Bible

Luke 8:30

Luke 8:30 KJV
KJV King James Version

And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐπηρώτησεν

epērōtēsen

Asked

G1905

δὲ

de

now

G1161

αὐτὸν

auton

him

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

τί

ti

What

G5101

σοι

soi

your

G4771

ὄνομά

onoma

name

G3686

ἐστιν;

estin

is

G1510

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

εἶπεν·

eipen

he said;

G2036

λεγιών·

legiōn

Legion;

G3003

ὅτι

hoti

because

G3754H

εἰσῆλθεν

eisēlthen

were entered

G1525

δαιμόνια

daimonia

demons

G1140

πολλὰ

polla

many

G4183

εἰς

eis

into

G1519

αὐτόν.

auton

him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many demons were entered into him.

  • WEB WEB

    Jesus asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” for many demons had entered into him.

  • WEBU WEBU

    Jesus asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” for many demons had entered into him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவனை நோக்கி: உன் பேர் என்னவென்று கேட்டார்; அதற்கு அவன்: லேகியோன் என்றான்; அநேகம் பிசாசுகள் அவனுக்குள் புகுந்திருந்தபடியால் அந்தப் பேரைச் சொன்னான்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு அவனை நோக்கி, “உன் பெயர் என்ன?” என்று கேட்டார். அம்மனிதன், “லேகியோன்” என்று பதிலளித்தான். (அவன் பல பிசாசுகள் தன்னைப் பிடித்திருந்தமையால் தனது பெயர் “லேகியோன்” என்று குறிப்பிட்டான்)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവനോടു: നിന്റെ പേർ എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു. അനേകം ഭൂതങ്ങൾ അവനെ ബാധിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ടു; ലെഗ്യോൻ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુએ તેને પુછ્યું કે, તારું નામ શું છે? ને તેણે કહ્યું કે, સેના, કેમકે ઘણા ભૂતો તેમાં પેઠા હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ତୋର ନା କଅଣ ସେ କହିଲା, ବାହିନୀ; କାରଣ ଅନେକ ଭୂତ ତାହାଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌問他說:「你名叫甚麼?」他說:「我名叫『群』」;這是因為附著他的鬼多。

  • CUVS CUVS

    耶稣问他说:「你名叫什么?」他说:「我名叫『群』。」这是因为附着他的鬼多。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус спросил его: как тебе имя? Он сказал: легион, — потому что много бесов вошло в него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le preguntó Jesús, diciendo: ¿Cómo te llamas? Y él dijo: Legión. Porque muchos demonios habían entrado en él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus lui demanda: Quel est ton nom? Légion, répondit-il. Car plusieurs démons étaient entrés en lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jesus fragte ihn und sprach: Wie heißest du? Er sprach: Legion; denn es waren viel Teufel in ihn gefahren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَهُ يَسُوعُ: «مَا اسْمُكَ؟» فَقَالَ: «لَجِئُونُ». لأَنَّ شَيَاطِينَ كَثِيرَةً دَخَلَتْ فِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उससे पूछा, “तेरा क्या नाम है?” उसने कहा, “सेना,” क्योंकि बहुत दुष्‍टात्माएँ उसमें पैठ गई थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యేసు- ''నీ పేరేమి?'' అని వాని నడుగగా, చాలా దయ్యములు వానిలో చొచ్చియుండెను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, তোমার নাম কি? সে কহিল, বাহিনী; কেননা অনেক ভূত তাহার মধ্যে প্রবেশ করিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਤੇਰਾ ਨਾਉਂ ਕੀ ਹੈ? ਉਹ ਬੋਲਿਆ, ਲਸ਼ਕਰ ਕਿਉਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਭੂਤ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੜੇ ਹੋਏ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्याला विचारले, “तुझे नाव काय?” त्याने म्हटले, “सैन्य”; कारण त्याच्यामध्ये पुष्कळ भुते शिरली होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಏನು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕವನು--ಲೀಜೆನ್‌ (ದಂಡು) ಅಂದನು. ಯಾಕಂ ದರೆ ಬಹಳ ದೆವ್ವಗಳು ಅವನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُس سے پُوچھا تیرا کیا نام ہے؟ اُس نے کہا لشکر کیونکہ اُس میں بُہت سی بدرُوحیں تِھیںO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ නම කිමෙක්දැයි යේසුස්වහන්සේ ඔහුගෙන් ඇසූසේක. ඔහුට බොහෝ යක්ෂයන් ආවේශව සිටි නිසා, ඔහු: ලෙගියොන්යයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhe perguntou: “Qual é o seu nome?” Ele disse: “Legião”, pois muitos demônios haviam entrado nele.

  • ALM1911 ALM1911

    E perguntou-lhe Jesus, dizendo: Qual é o teu nome? E elle disse: Legião; porque tinham entrado n'elle muitos demonios.

Notes

On Luke 8:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 8