My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.
- WEB WEB
You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
- WEBU WEBU
You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ என் தலையில் எண்ணெய் பூசவில்லை, இவளோ என் பாதங்களில் பரிமளதைலம் பூசினாள்.
- TaERV TaERV
நீ என் தலையில் எண்ணெயால் தடவவில்லை. ஆனால் அவள் என் பாதங்களை நறுமண தைலத்தால் தடவினாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എന്റെ തലയിൽ തൈലം പൂശിയില്ല; ഇവളോ പരിമള തൈലംകൊണ്ടു എന്റെ കാൽ പൂശി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે મારે માથે તેલ ચોળ્યું નહિ; પણ એણીએ મારા પગે અત્તર ચોળ્યું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ମସ୍ତକରେ ତୈଳ ଲଗାଇଲ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଏ ମୋହର ପାଦରେ ସୁଗନ୍ଧି ତୈଳ ଲଗାଇଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你沒有用油抹我的頭;但這女人用香膏抹我的腳。
- CUVS CUVS
你没有用油抹我的头,但这女人用香膏抹我的脚。
Russian
1 translation- RST RST
ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No ungiste mi cabeza con aceite; mas ésta ha ungido con perfume mis pies.
French
1 translation- LSG LSG
Tu n’as point versé d’huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.
German
1 translation- LUT LUT
Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine Füße mit Salbe gesalbt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِزَيْتٍ لَمْ تَدْهُنْ رَأْسِي وَأَمَّا هِيَ فَقَدْ دَهَنَتْ بِالطِّيبِ رِجْلَيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने मेरे सिर पर तेल नहीं मला, पर इसने मेरे पाँवों पर इत्र मला है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు నూనెతో నా తల అంటలేదు గాని యీమె నా పాదములకు అత్తరు పూసెను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি তৈল দিয়া আমার মস্তক অভিষিক্ত করিলে না, কিন্তু এ সুগন্ধি দ্রব্যে আমার চরণ অভিষিক্ত করিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੈਂ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਤੇ ਤੇਲ ਨਾ ਮਲਿਆ ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਅਤਰ ਮਲਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही माझ्या मस्तकाला तेल लावले नाही; परंतु हिने माझ्या पायांना सुगंधी तेल लावले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ನೀನು ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಈ ಸ್ತ್ರೀಯು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತೈಲವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದ್ದಾಳೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نے میرے سر میں تیل نہ ڈالا مگر اِس نے میرے پاؤں پر عِطر ڈالا ہےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ මාගේ හිසේ තෙල් ගෑවේ නැත. නුමුත් මෑ මාගේ පාදවල සුවඳ තෙල් ගෑවාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você não ungiu a minha cabeça com óleo, mas ela ungiu os meus pés com perfume.
- ALM1911 ALM1911
Não me ungiste a cabeça com oleo, mas esta ungiu-me os pés com unguento.
Notes
On Luke 7:46Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.