B The Bible

Luke 7:41

Luke 7:41 KJV
KJV King James Version

There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

δύο

duo

Two

G1417

χρεοφειλέται

chreopheiletai

debtors

G5533

ἦσαν

ēsan

there were

G1510

δανιστῇ

danistē

to a creditor

G1157

τινι.

tini

certain.

G5100

ὁ

ho

the

G3588

εἷς

heis

one

G1520

ὤφειλεν

ōpheilen

was owing

G3784

δηνάρια

dēnaria

denarii

G1220

πεντακόσια,

pentakosia

five hundred,

G4001

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

and

G1161

ἕτερος

heteros

the other

G2087

πεντήκοντα.

pentēkonta

fifty.

G4004

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.

  • WEB WEB

    “A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.

  • WEBU WEBU

    “A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்: ஒருவனிடத்தில் இரண்டுபேர் கடன்பட்டிருந்தார்கள்; ஒருவன் ஐந்நூறு வெள்ளிக்காசும், மற்றவன் ஐம்பது வெள்ளிக்காசும் கொடுக்கவேண்டியதாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    இரண்டு மனிதர்கள் வாழ்ந்து வந்தார்கள். இருவரும் ஒரே மனிதனிடம் கடன் வாங்கினர். ஒருவன் ஐந்நூறு வெள்ளிப் பணம் கடன் வாங்கியிருந்தான். மற்றொருவன் ஐம்பது வெள்ளிப்பணம் கடனாக வாங்கியிருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കടം കൊടുക്കുന്ന ഒരുത്തന്നു രണ്ടു കടക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഒരുത്തൻ അഞ്ഞൂറു വെള്ളിക്കാശും മറ്റവൻ അമ്പതു വെള്ളിക്കാശും കൊടുപ്പാനുണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક લેણદારને બે દેવાદાર હતા; એકને પાંચસે દીનારનું દેવું, ને બીજાને પચાસનું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜଣେ ମହାଜନଙ୍କର ଦୁଇ ଜଣ ରାଣୀ ଥିଲେ; ଜଣେ ପାଞ୍ଚଶ ଓ ଆଉ ଜଣେ ପଚାଶ ଟଙ୍କା ଋଣ କରିଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「一個債主有兩個人欠他的債;一個欠五十兩銀子,一個欠五兩銀子;

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「一个债主有两个人欠他的债:一个欠五十两银子,一个欠五两银子,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Un acreedor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el otro cincuenta;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un créancier avait deux débiteurs: l’un devait cinq cents deniers, et l’autre cinquante.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es hatte ein Gläubiger zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «كَانَ لِمُدَايِنٍ مَدْيُونَانِ. عَلَى الْوَاحِدِ خَمْسُ مِئَةِ دِينَارٍ وَعَلَى الآخَرِ خَمْسُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “किसी महाजन के दो देनदार थे, एक पाँच सौ और दूसरा पचास दीनार का देनदार था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యేసు అతనితో - ''ఒక అప్పులిచ్చు షావుకారుకు యిద్దరు ఋణస్థులుండిరి. వారిలో ఒకడు ఐదు వందల దేనారములును మరి యొకడు యేబది దేనారములును ఋణపడి యుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এক মহাজনের দুই জন ঋণী ছিল; এক জন ধারিত পাঁচ শত সিকি, আর এক জন পঞ্চাশ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਸੇ ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ ਦੇ ਦੋ ਕਰਜਾਈ ਸਨ, ਇੱਕ ਢਾਈ ਸੌ ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਦੂਆ ਪੰਜਾਹਾਂ ਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “एका सावकाराचे दोन कर्जदार होते; एकाला पाचशे रुपये देणे होते व एकाला पन्नास होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಾಲಕೊಡುವ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಾಲಗಾರರಿದ್ದರು; ಒಬ್ಬನು ಐದುನೂರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಐವತ್ತು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನೂ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کِسی ساہُوکار کے دو قرض دار تھے O ایک پانسَو دِینار کا دُوسرا پچاس کاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එක්තරා ණයහිමියෙකුට ණයකාරයෝ දෙදෙනෙක් සිටියෝය. එක්කෙනෙක් මසු පන්සියයක්ද අනික් තැනැත්තා පණසක්ද ණයව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Certo credor tinha dois devedores. Um devia quinhentos denários, e o outro, cinquenta.

  • ALM1911 ALM1911

    Um certo crédor tinha dois devedores; um devia-lhe quinhentos dinheiros, e outro cincoenta.

Notes

On Luke 7:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 7