B The Bible

Luke 7:36

Luke 7:36 KJV
KJV King James Version

And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἠρώτα

Ērōta

Was asking

G2065

δέ

de

now

G1161

τις

tis

one

G5100

αὐτὸν

auton

Him

G0846

τῶν

tōn

of the

G3588

Φαρισαίων

Pharisaiōn

Pharisees

G5330

ἵνα

ina

that

G2443

φάγῃ

phagē

He may eat

G5315

μετ᾽

met᾽

with

G3326

αὐτοῦ.

autou

him.

G0846

καὶ

kai

and

G2532

εἰσελθὼν

eiselthōn

having entered

G1525

εἰς

eis

into

G1519

τὸν

ton

the

G3588

οἶκον

oikon

house

G3624G

τοῦ

tou

of the

G3588

Φαρισαίου

Pharisaiou

Pharisee

G5330

κατεκλίθη.

kateklithē

He was sat.

G2625

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he entered into the Pharisee's house, and sat down to meat.

  • WEB WEB

    One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee’s house and sat at the table.

  • WEBU WEBU

    One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee’s house and sat at the table.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரிசேயரில் ஒருவன் தன்னுடனே போஜனம்பண்ணவேண்டுமென்று அவரை வேண்டிக்கொண்டான்; அவர் அந்தப் பரிசேயனுடைய வீட்டில் பிரவேசித்துப் பந்தியிருந்தார்.

  • TaERV TaERV

    பரிசேயர்களில் ஒருவன் தன்னோடு உண்ணுமாறு இயேசுவை அழைத்தான். இயேசு பரிசேயனின் வீட்டுக்குள் சென்று மேசையில் அமர்ந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരീശന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ തന്നോടുകൂടെ ഭക്ഷണം കഴിപ്പാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു; അവൻ പരീശന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു ഭക്ഷണത്തിന്നിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ફરોશીઓમાંના એકે પોતાની સાથે જમવા સારૂ તેને વિનંતી કીધી. અને ફરોશીના ઘરમાં જઈને તે જમવા બેઠો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଫାରୂଶୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ତାହାଙ୍କୁ ଆପଣା ସହିତ ଭୋଜନ କରିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ। ସେଥିରେ ସେ ଫାରୁଶୀଙ୍କ ଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଭୋଜନରେ ବସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一個法利賽人請耶穌和他吃飯;耶穌就到法利賽人家裡去坐席。

  • CUVS CUVS

    有一个法利赛人请耶稣和他吃饭,耶稣就到法利赛人家里去坐席。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Некто из фарисеев просил Его вкусить с ним пищи; и Он, войдя в дом фарисея, возлег.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Uno de los fariseos rogó a Jesús que comiese con él. Y habiendo entrado en casa del fariseo, se sentó a la mesa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un pharisien pria Jésus de manger avec lui. Jésus entra dans la maison du pharisien, et se mit à table.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es bat ihn aber der Pharisäer einer, daß er mit ihm äße. Und er ging hinein in des Pharisäers Haus und setzte sich zu Tisch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَأَلَهُ وَاحِدٌ مِنَ الْفَرِّيسِيِّينَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَهُ فَدَخَلَ بَيْتَ الْفَرِّيسِيِّ وَاتَّكَأَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर किसी फरीसी ने उससे विनती की कि वह उसके साथ भोजन करे, अत: वह उस फरीसी के घर में जाकर भोजन करने बैठा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పరిసయ్యులలో ఒకడు తనతో కూడ భోజనము చేయవలెనని ఆయన నడిగెను. ఆయన ఆ పరిసయ్యుని యింటికి పోయి భోజన పంక్తిలో కూర్చొనినప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ফরীশীদের মধ্যে এক জন তাঁহাকে আপনার সঙ্গে ভোজন করিতে নিমন্ত্রণ করিল। তাহাতে তিনি সেই ফরীশীর বাটীতে প্রবেশ করিয়া ভোজনে বসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਰਜ਼ ਕੀਤੀ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰੋਟੀ ਖਾਹ। ਤਾਂ ਉਹ ਫ਼ਰੀਸੀ ਦੇ ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਖਾਣ ਬੈਠਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परूश्यांतील कोणीएकाने त्याला आपल्या येथे भोजन करण्याची विनंती केली; आणि तो त्या परूश्याच्या घरी जाऊन भोजनास बसला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಫರಿಸಾಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡ ಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದನು;ಆಗ ಆತನು ಆ ಫರಿಸಾ ಯನ ಮನೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಕೂತು ಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر کِسی فریسی نے اُس سے درخواست کی کہ میرے ساتھ کھانا کھا O پس وہ اُس فریسی کے گھر جا کر کھانا کھانے بَیٹھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පරිසිවරුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් තමා සමඟ කෑමට එන මෙන් උන්වහන්සේගෙන් ඉල්ලුවේය. උන්වහන්සේ පරිසියාගේ ගෙට ඇතුල්ව කෑමට හිඳගත්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um dos fariseus o convidou para comer com ele. Ele entrou na casa do fariseu e sentou-se à mesa.

  • ALM1911 ALM1911

    E rogou-lhe um dos phariseos que comesse com elle; e, entrando em casa do phariseo, assentou-se á mesa.

Notes

On Luke 7:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 7