And the disciples of John shewed him of all these things.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the disciples of John told him of all these things.
- WEB WEB
The disciples of John told him about all these things.
- WEBU WEBU
The disciples of John told him about all these things.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளையெல்லாம் யோவானுடைய சீஷர்கள் அவனுக்கு அறிவித்தார்கள். அப்பொழுது யோவான் தன் சீஷரில் இரண்டுபேரை அழைத்து,
- TaERV TaERV
இவை அனைத்தையும் குறித்து யோவானின் சீஷர்கள் யோவானுக்குக் கூறினர். தன் சீஷர்களில் இருவரை யோவான் அழைத்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതു ഒക്കെയും യോഹന്നാന്റെ ശിഷ്യന്മാർ അവനോടു അറിയിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યોહાનના શિષ્યોએ એ સર્વ વાતો વિષે તેને કહ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରେ ଯୋହନଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟ ତାହାଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約翰的門徒把這些事都告訴約翰。
- CUVS CUVS
约翰的门徒把这些事都告诉约翰。
Russian
1 translation- RST RST
И возвестили Иоанну ученики его о всём том.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los discípulos de Juan le dieron las nuevas de todas estas cosas. Y llamó Juan a dos de sus discípulos,
French
1 translation- LSG LSG
Jean fut informé de toutes ces choses par ses disciples.
German
1 translation- LUT LUT
Und es verkündigten Johannes seine Jünger das alles. Und er rief zu sich seiner Jünger zwei
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَخْبَرَ يُوحَنَّا تَلاَمِيذُهُ بِهَذَا كُلِّهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यूहन्ना को उसके चेलों ने इन सब बातों का समाचार दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యోహాను శిష్యులు ఈ సంగతులన్నియు అతనికి తెలియజేసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যোহনের শিষ্যগণ তাঁহাকে এই সকল বিষয়ের সংবাদ দিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या सर्व गोष्टींविषयी योहानाला त्याच्या शिष्यांनी सांगितले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೋಹಾನನ ಶಿಷ್ಯರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ےُوحنّا کو اُس کے شاگِردوں نے اِن سب باتوں کی خبر دیO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යොහන්ගේ ගෝලයෝ ඔහුට මේ සියල්ල දැන්වුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os discípulos de João lhe contaram sobre todas essas coisas.
- ALM1911 ALM1911
E os discipulos de João annunciaram-lhe todas estas coisas.
Notes
On Luke 7:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.