B The Bible

Luke 7:15

Luke 7:15 KJV
KJV King James Version

And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀνεκάθισεν

anekathisen

sat up

G0339

ὁ

ho

the

G3588

νεκρὸς

nekros

dead [man]

G3498

καὶ

kai

and

G2532

ἤρξατο

ērxato

began

G0757

λαλεῖν.

lalein

to speak.

G2980

καὶ

kai

and

G2532

ἔδωκεν

edōken

He gave

G1325

αὐτὸν

auton

him

G0846

τῇ

tē

to the

G3588

μητρὶ

mētri

mother

G3384

αὐτοῦ.

autou

of him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

  • WEB WEB

    He who was dead sat up and began to speak. Then he gave him to his mother.

  • WEBU WEBU

    He who was dead sat up and began to speak. Then he gave him to his mother.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மரித்தவன் எழுந்து உட்கார்ந்து, பேசத்தொடங்கினான். அவனை அவன் தாயினிடத்தில் ஒப்புவித்தார்.

  • TaERV TaERV

    இறந்துபோன மகன் எழுந்து உட்கார்ந்து பேச ஆரம்பித்தான். அவனை அவன் தாயிடம், இயேசு ஒப்படைத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മരിച്ചവൻ എഴുന്നേറ്റു ഇരുന്നു സംസാരിപ്പാൻ തുടങ്ങി; അവൻ അവനെ അമ്മെക്കു ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે મુએલો હતો તે બેઠો થયો, ને બોલવા લાગ્યો. અને તેણે તેને તેની માને સોંપ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ମୃତ ଲୋକଟି ଉଠି ବସିଲା ଆଉ କଥା କହିବାକୁ ଲାଗିଲା, ପୁଣି ସେ ତାହାକୁ ତାହାର ମାତାର ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那死人就坐起,並且說話。耶穌便把他交給他母親。

  • CUVS CUVS

    那死人就坐起,并且说话。耶稣便把他交给他母亲。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces se incorporó el que había muerto, y comenzó a hablar. Y lo dio a su madre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et le mort s’assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Tote richtete sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَلَسَ الْمَيْتُ وَابْتَدَأَ يَتَكَلَّمُ فَدَفَعَهُ إِلَى أُمِّهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह मुरदा उठ बैठा, और बोलने लगा। उसने उसे उसकी माँ को सौंप दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    . అతడు లేచి కూర్చొని మాటలాడసాగెను; ఆయన అతనిని అతని తల్లి కప్పగించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে সেই মরা মানুষটী উঠিয়া বসিল, এবং কথা কহিতে লাগিল; পরে তিনি তাহাকে তাহার মাতার হস্তে সমর্পণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਮੁਰਦਾ ਉੱਠ ਬੈਠਾ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਲੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तो मेलेला उठून बसला व बोलू लागला. मग त्याने त्याला त्याच्या आईच्या हवाली केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸತ್ತವನು ಕೂತುಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆತನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ مُردہ اُٹھ بَیٹھا اور بولنے لگا اور اُس نے اُسے اُس کی ماں کو سَونپ دِیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මළාවූ ඔහු නැගිට හිඳ කථාකරන්ට පටන්ගත්තේය. උන්වහන්සේ ඔහුගේ මෑණියන්ට ඔහු භාරදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que estava morto sentou-se e começou a falar. Então ele o entregou à sua mãe.

  • ALM1911 ALM1911

    E o defunto assentou-se, e começou a fallar; e entregou-o a sua mãe.

Notes

On Luke 7:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 7