B The Bible

Luke 7:11

Luke 7:11 KJV
KJV King James Version

And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐγένετο

egeneto

it came to pass

G1096

ἐν

en

on

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ἑξῆς

hexēs

next [day]

G1836

ἐπορεύθη

eporeuthē

He went

G4198

εἰς

eis

into

G1519

πόλιν

polin

a town

G4172

καλουμένην

kaloumenēn

being called

G2564G

Ναΐν,

Nain

Nain,

G3484

καὶ

kai

and

G2532

συνεπορεύοντο

suneporeuonto

were going

G4848

αὐτῷ

autō

with Him

G0846

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ὄχλος

ochlos

a crowd

G3793

πολύς.

polus

great.

G4183

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.

  • WEB WEB

    Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

  • WEBU WEBU

    Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறுநாளிலே அவர் நாயீன் என்னும் ஊருக்குப் போனார்; அவருடைய சீஷர் அநேகரும் திரளான ஜனங்களும் அவருடனேகூடப் போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மறுநாள் இயேசு நாயீன் என்னும் நகரத்திற்குச் சென்றார். இயேசுவின் சீஷர்களும், மிகப் பெரிய கூட்டமான மக்கள் பலரும் அவரோடு பிராயாணம் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിറ്റെന്നാൾ അവൻ നയിൻ എന്ന പട്ടണത്തിലേക്കു പോകുമ്പോൾ അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരും വളരെ പുരുഷാരവും കൂടെ പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમ થયું કે, થોડી મુદત પછી નાઈન નામના શહેરમાં તે ગયો, ને તેના શિષ્યો તથા ઘણા લોક પણ તેની સંઘાતે ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସେ ନାଇନ ନାମକ ନଗରକୁ ଗମନ କଲେ, ଆଉ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ଓ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ତାହାଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଯାଉଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    過了不多時(有古卷:次日),耶穌往一座城去,這城名叫拿因,他的門徒和極多的人與他同行。

  • CUVS CUVS

    过了不多时,耶稣往一座城去,这城名叫拿因。他的门徒和极多的人与他同行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    После сего Иисус пошел в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aconteció después, que él iba a la ciudad que se llama Naín, e iban con él muchos de sus discípulos, y una gran multitud.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le jour suivant, Jésus alla dans une ville appelée Naïn; ses disciples et une grande foule faisaient route avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es begab sich darnach, daß er in eine Stadt mit Namen Nain ging; und seiner Jünger gingen viele mit ihm und viel Volks.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي ذَهَبَ إِلَى مَدِينَةٍ تُدْعَى نَايِينَ وَذَهَبَ مَعَهُ كَثِيرُونَ مِنْ تَلاَمِيذِهِ وَجَمْعٌ كَثِيرٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    थोड़े दिन बाद वह नाईन नाम के एक नगर को गया। उसके चेले और बड़ी भीड़ उसके साथ जा रही थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తరువాత ఆయన నాయీను అను పట్టణమునకు వెళ్ళుచుండగా, ఆయన శిష్యులును, బహుజనసమూహములును ఆయనను వెంబడించిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিছু কাল পরে তিনি নায়িন্‌ নামক নগরে যাত্রা করিলেন, এবং তাঁহার শিষ্যেরা ও বিস্তর লোক তাঁহার সঙ্গে যাইতেছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਦੇ ਥੋੜੇ ਚਿਰ ਪਿੱਛੋਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਜੋ ਉਹ ਨਾਇਨ ਨਾਉਂ ਦੇ ਇੱਕ ਨਗਰ ਨੂੰ ਗਿਆ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਚੇਲੇ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर लवकरच असे झाले की, तो नाईन नावाच्या गावास गेला आणि त्याचे शिष्य व मोठा लोकसमुदाय त्याच्याबरोबर गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಮಾರಣೆಯ ದಿನ ಆತನು ನಾಯಿನೆಂಬ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಆಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರೂ ಬಹು ಜನರೂ ಆತನ ಸಂಗಡ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تھوڑے عرصہ کے بعد اَیسا ہُؤا کہ وہ نائِین نام ایک شہر کو گیا اور اُس کے شاگِرد اور بُہت سے لوگ اُس کے ہمراہ تھےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු උන්වහන්සේ නායින් නම් නුවරකට ගියසේක; උන්වහන්සේගේ ගෝලයෝද මහත් සමූහයක්ද උන්වහන්සේ සමඟ ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Logo depois, ele foi a uma cidade chamada Naim. Muitos dos seus discípulos, junto com uma grande multidão, iam com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu, no dia seguinte, que Jesus ia a uma cidade chamada Nain, e com elle iam muitos dos seus discipulos, e uma grande multidão;

Notes

On Luke 7:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 7