And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.
- WEB WEB
Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.
- WEBU WEBU
Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அனுப்பப்பட்டவர்கள் வீட்டுக்குத் திரும்பிவந்தபோது, வியாதியாய்க்கிடந்த வேலைக்காரன் சுகமடைந்திருக்கிறதைக் கண்டார்கள்.
- TaERV TaERV
இயேசுவைக் காண அனுப்பப்பட்ட மனிதர்கள் அதிகாரியின் வீட்டுக்குத் திரும்பிச் சென்றனர். அங்கு அந்த வேலைக்காரன் குணமடைந்திருப்பதைக் கண்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശതാധിപൻ പറഞ്ഞയച്ചിരുന്നവർ വീട്ടിൽ മടങ്ങി വന്നപ്പോൾ ദാസനെ സൌഖ്യത്തോടെ കണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જેઓને મોકલ્યા હતા તેઓ પાછા ઘેર આવ્યા ત્યારે તેઓએ માંદા ચાકરને સાજો થએલો જોયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ପଠାଯାଇଥିବା ଲୋକମାନେ ଘରକୁ ବାହୁଡ଼ିଆସି ଦାସକୁ ସୁସ୍ଥ ଦେଖିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那託來的人回到百夫長家裡,看見僕人已經好了。
- CUVS CUVS
那讬来的人回到百夫长家里,看见仆人已经好了。
Russian
1 translation- RST RST
Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y al regresar a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo que había estado enfermo.
French
1 translation- LSG LSG
De retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.
German
1 translation- LUT LUT
Und da die Gesandten wiederum nach Hause kamen, fanden sie den kranken Knecht gesund.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَرَجَعَ الْمُرْسَلُونَ إِلَى الْبَيْتِ فَوَجَدُوا الْعَبْدَ الْمَرِيضَ قَدْ صَحَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और भेजे हुए लोगों ने घर लौटकर उस दास को चंगा पाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"పంపబడినవారు ఇంటికి తిరిగి వచ్చి, ఆ దాసుడు స్వస్థుడై యుండుట కనుగొనిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যাঁহাদিগকে পাঠান হইয়াছিল, তাঁহারা গৃহে ফিরিয়া গিয়া সেই দাসকে সুস্থ দেখিতে পাইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੋ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਰ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ ਡਿੱਠਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नंतर ज्यांना पाठवले होते ते घरी परत आल्यावर त्यांना तो दास बरा झालेला आढळला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದ ಆ ಆಳು ಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿರುವದನ್ನು ಕಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور بھیجے ہُوئے لوگوں نے گھر میں واپس آ کر اُس نَوکر کو تندرُست پایاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යවනලද්දෝ ගෙට හැරී ගිය කල දාසයා සුවපත්ව සිටිනවා දුටුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os que haviam sido enviados, voltando para a casa, encontraram curado o servo que estivera doente.
- ALM1911 ALM1911
E, voltando para casa os que foram enviados, acharam são o servo enfermo.
Notes
On Luke 7:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.