B The Bible

Luke 6:6

Luke 6:6 KJV
KJV King James Version

And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐγένετο

Egeneto

It came to pass

G1096

δὲ

de

then

G1161

ἐν

en

on

G1722

ἑτέρῳ

heterō

another

G2087

σαββάτῳ

sabbatō

Sabbath

G4521

εἰσελθεῖν

eiselthein

entering

G1525

αὐτὸν

auton

He

G0846

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

συναγωγὴν

sunagōgēn

synagogue

G4864

καὶ

kai

and

G2532

διδάσκειν·

didaskein

teaching;

G1321

καὶ

kai

and

G2532

ἦν

ēn

there was

G1510

ἄνθρωπος

anthrōpos

a man

G0444

ἐκεῖ,

ekei

there

G1563

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

the

G3588

χεὶρ

cheir

hand

G5495

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

ἡ

hē

the

G3588

δεξιὰ

dexia

right

G1188

ἦν

ēn

was

G1510

ξηρά.

xēra

withered.

G3584

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.

  • WEB WEB

    It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.

  • WEBU WEBU

    It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேறொரு ஓய்வுநாளிலே, அவர் ஜெப ஆலயத்தில் பிரவேசித்து உபதேசித்தார். அங்கே சூம்பின வலதுகையையுடைய ஒரு மனுஷன் இருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    மற்றொரு ஓய்வு நாள் வந்தபோது இயேசு ஜெப ஆலயத்திற்குச் சென்றார். இயேசு ஜனங்களுக்குப் போதித்தார். வலதுகை முடமான ஒருவன் அங்கிருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മറ്റൊരു ശബ്ബത്തിൽ അവൻ പള്ളിയിൽ ചെന്നു ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ വലങ്കൈ വരണ്ടുള്ളോരു മനുഷ്യൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમ થયું કે એક બીજે વિશ્રામવારે તેણે સભાસ્થાનમાં જઈને બોધ કીધો, ને ત્યાં એક માણસ હતો જેનો જમણો હાથ સુકાઈ ગયેલો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ବିଶ୍ରାମବାରରେ ସମାଜଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିଲେ; ସେଠାରେ ଜଣେ ଲୋକ ଥିଲା, ତାହାର ଡାହାଣ ହାତ ଶୁଖିଯାଇଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有一個安息日,耶穌進了會堂教訓人,在那裡有一個人右手枯乾了。

  • CUVS CUVS

    又有一个安息日,耶稣进了会堂教训人,在那里有一个人右手枯干了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухая.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aconteció también en otro día de reposo, que él entró en la sinagoga y enseñaba; y estaba allí un hombre que tenía seca la mano derecha.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il arriva, un autre jour de sabbat, que Jésus entra dans la synagogue, et qu’il enseignait. Il s’y trouvait un homme dont la main droite était sèche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es geschah aber an einem andern Sabbat, daß er ging in die Schule und lehrte. Und da war ein Mensch, des rechte Hand war verdorrt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي سَبْتٍ آخَرَ دَخَلَ الْمَجْمَعَ وَصَارَ يُعَلِّمُ. وَكَانَ هُنَاكَ رَجُلٌ يَدُهُ الْيُمْنَى يَابِسَةٌ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ऐसा हुआ कि किसी और सब्त के दिन वह आराधनालय में जाकर उपदेश करने लगा; और वहाँ एक मनुष्य था जिसका दाहिना हाथ सूखा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియొక విశ్రాంతి దినమున ఆయన సమాజమందిరములోనికి వెళ్ళి బోధించుచున్నప్పుడు అక్కడ ఊచ కుడిచెయ్య గలవాడొకడుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এক বিশ্রামবারে তিনি সমাজ-গৃহে প্রবেশ করিয়া উপদেশ দিলেন; সেই স্থানে একটী লোক ছিল, তাহার দক্ষিণ হস্ত শুকাইয়া গিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਭਈ ਉਹ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲੱਗਾ ਅਰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਹ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਸੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर दुसर्‍या एका शब्बाथ दिवशी असे झाले की, तो सभास्थानात जाऊन शिकवत असता तेथे उजवा हात वाळलेला असा एक माणूस होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಬ್ಬತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಹ ಆತನು ಸಭಾಮಂದಿರದೊಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಬೋಧಿಸಿ ದನು; ಅಲ್ಲಿ ಬಲಗೈ ಬತ್ತಿದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوں ہُؤا کہ کِسی اَور سبت کو وہ عِبادت خانہ میں داخِل ہو کر تعلِیم دینے لگا اور وہاں ایک آدمی تھا جِس کا دہنا ہاتھ سُوکھ گیا تھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවත් සබත් දවසක උන්වහන්සේ සිනගෝගයට ඇතුල්ව ඉගැන්වූසේක. එහි දකුණත වියළී තිබුණු මනුෂ්‍යයෙක් සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aconteceu também em outro sábado que ele entrou na sinagoga e ensinava. Havia ali um homem cuja mão direita era ressequida.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu tambem n'outro sabbado que entrou na synagoga, e estava ensinando; e estava ali um homem que tinha a mão direita mirrada.

Notes

On Luke 6:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 6