B The Bible

Luke 6:47

Luke 6:47 KJV
KJV King James Version

Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πᾶς

Pas

Everyone

G3956

ὁ

ho

who

G3588

ἐρχόμενος

erchomenos

is coming

G2064

πρός

pros

to

G4314

με

me

Me

G3165

καὶ

kai

and

G2532

ἀκούων

akouōn

hearing

G0191

μου

mou

of Mine

G3165

τῶν

tōn

the

G3588

λόγων

logōn

words

G3056

καὶ

kai

and

G2532

ποιῶν

poiōn

doing

G4160G

αὐτούς,

autous

them,

G0846

ὑποδείξω

hupodeixō

I will show

G5263

ὑμῖν

humin

you

G4771

τίνι

tini

to whom

G5101

ἐστὶν

estin

he is

G1510

ὅμοιος.

homoios

like.

G3664

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like:

  • WEB WEB

    Everyone who comes to me, and hears my words and does them, I will show you who he is like.

  • WEBU WEBU

    Everyone who comes to me, and hears my words and does them, I will show you who he is like.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னிடத்தில் வந்து, என் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, அவைகளின்படி செய்கிறவன் யாருக்கு ஒப்பாயிருக்கிறானென்று உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    என்னிடம் வந்து, என் போதனைகளைக் கேட்டு, அதன்படி கீழ்ப்படிகிற ஒவ்வொரு மனிதனும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു എന്റെ വചനം കേട്ടു ചെയ്യുന്നവൻ എല്ലാം ഇന്നവനോടു തുല്യൻ എന്നു ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હરેક જે મારી પાસે આવે છે, ને મારી વાતો સાંભળે છે તથા પાળે છે, તે કોના જેવા છે, એ હું તમને બતાવીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ କେହି ମୋ ନିକଟକୁ ଆସି ମୋହର କଥା ଶୁଣି ସେହିସବୁ ପାଳନ କରେ, ସେ କାହା ସଦୃଶ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡到我這裡來,聽見我的話就去行的,我要告訴你們他像甚麼人:

  • CUVS CUVS

    凡到我这里来,听见我的话就去行的,我要告诉你们他像什么人:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todo aquel que viene a mí, y oye mis palabras y las hace, os indicaré a quién es semejante.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer zu mir kommt und hört meine Rede und tut sie, den will ich euch zeigen, wem er gleich ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ مَنْ يَأْتِي إِلَيَّ وَيَسْمَعُ كَلاَمِي وَيَعْمَلُ بِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कोई मेरे पास आता है और मेरी बातें सुनकर उन्हें मानता है, मैं तुम्हें बताता हूँ कि वह किसके समान है :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా యొద్దకు వచ్చి నా మాటలు విని వాటి చొప్పున చేయు ప్రతివాడును ఎవని పోలియుండునో మీకు తెలియజేతును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কেহ আমার নিকটে আসিয়া আমার বাক্য শুনিয়া পালন করে, সে কাহার তুল্য তাহা আমি তোমাদিগকে জানাইতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਰੇਕ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹ ਕਿਸ ਵਰਗਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो कोणी माझ्याकडे येतो व माझी वचने ऐकून त्याप्रमाणे करतो तो कोणासारखा आहे, हे मी तुम्हांला दाखवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಾನು ಹೇಳುವವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡು ತ್ತಾನೋ ಅವನು ಯಾರಿಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی میرے پاس آتا اور میری باتیں سُن کر اُن پر عمل کرتا ہے مَیں تُمہیں جتاتا ہُوں کہ وہ کِس کی مانِند ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ළඟට ඇවිත්, මාගේ වචන අසා, ඒවා පවත්වන අය කාට සමානදැයි ඔබ සැමට පෙන්වමි:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo aquele que vem a mim, ouve as minhas palavras e as pratica, eu lhes mostrarei a quem é semelhante.

  • ALM1911 ALM1911

    Qualquer que vem para mim e ouve as minhas palavras, e as observa, eu vos mostrarei a quem é similhante:

Notes

On Luke 6:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 6