And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
- WEB WEB
“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?
- WEBU WEBU
“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னை ஆண்டவரே! ஆண்டவரே! என்று நீங்கள் சொல்லியும், நான் சொல்லுகிறபடி நீங்கள் செய்யாமற்போகிறதென்ன?
- TaERV TaERV
“நான் கூறுவதை நீங்கள் செய்யாமல் என்னை ‘ஆண்டவரே, ஆண்டவரே’ என்று ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ എന്നെ കർത്താവേ, കർത്താവേ എന്നു വിളിക്കയും ഞാൻ പറയുന്നതു ചെയ്യാതിരിക്കയും ചെയ്യുന്നതു എന്തു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તમે મને પ્રભુ, પ્રભુ, કેમ કહો છો, ને જે હું કહું છું તે નથી?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ କାହିକି ମୋତେ ପ୍ରଭୁ, ପ୍ରଭୁ ବୋଲି ସମ୍ବୋଧନ କରୁଅଛ, ମାତ୍ର ମୋହର ବାକ୍ୟ ପାଳନ କରୁ ନାହଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你們為甚麼稱呼我『主啊,主啊』卻不遵我的話行呢?
- CUVS CUVS
你们为什么称呼我『主啊,主啊』却不遵我的话行呢?
Russian
1 translation- RST RST
Что вы зовете Меня: Господи! Господи! — и не делаете того, что Я говорю?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que yo digo?
French
1 translation- LSG LSG
Pourquoi m’appelez-vous Seigneur, Seigneur! Et ne faites-vous pas ce que je dis?
German
1 translation- LUT LUT
Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلِمَاذَا تَدْعُونَنِي: يَا رَبُّ يَا رَبُّ وَأَنْتُمْ لاَ تَفْعَلُونَ مَا أَقُولُهُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“जब तुम मेरा कहना नहीं मानते तो क्यों मुझे ‘हे प्रभु, हे प्रभु,’ कहते हो?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నేను చెప్పు మాటల ప్రకారము మీరు చేయక, ప్రభువా!ప్రభువా! యని నన్ను పిలుచుట ఎందుకు ?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমরা কেন আমাকে হে প্রভু, হে প্রভু, বলিয়া ডাক, অথচ আমি যাহা যাহা বলি, তাহা কর না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ “ਪ੍ਰਭੁ, ਪ੍ਰਭੁ” ਕਰਕੇ ਕਿਉਂ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹੋ ਪਰ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਸੋ ਨਹੀ ਕਰਦੇ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही मला ‘प्रभू, प्रभू’ म्हणता, पण मी जे सांगतो ते का करत नाही?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನನ್ನು ನೀವು--ಕರ್ತನೇ, ಕರ್ತನೇ ಎಂದು ಕರೆದು ನಾನು ಹೇಳುವವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾಡದೆ ಇರುವದು ಯಾಕೆ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب تُم میرے کہنے پر عمل نہیں کرتے تو کیوں مُجھے خُداوند خُداوند کہتے ہو؟O
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා කියන දේ නොකර: ස්වාමීනි, ස්වාමීනියි මට කියන්නේ මක්නිසාද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Por que vocês me chamam: ‘Senhor, Senhor’, e não fazem o que eu digo?
- ALM1911 ALM1911
E porque me chamaes, Senhor, Senhor, e não fazeis o que eu digo?
Notes
On Luke 6:46Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.