B The Bible

Luke 5:22

Luke 5:22 KJV
KJV King James Version

But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐπιγνοὺς

Epignous

Having known

G1921

δὲ

de

now

G1161

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

τοὺς

tous

the

G3588

διαλογισμοὺς

dialogismous

reasonings

G1261

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ἀποκριθεὶς

apokritheis

answering

G0611

εἶπεν

eipen

He said

G2036

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτούς·

autous

them;

G0846

τί

ti

Why

G5101

διαλογίζεσθε

dialogizesthe

reason you

G1260

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

καρδίαις

kardiais

hearts

G2588

ὑμῶν;

humōn

of you?

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

  • WEB WEB

    But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?

  • WEBU WEBU

    But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவர்கள் சிந்தனைகளை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: உங்கள் இருதயங்களில் நீங்கள் சிந்திக்கிறதென்ன?

  • TaERV TaERV

    அவர்களின் எண்ணத்தை இயேசு அறிந்திருந்தார். அவர், “நீங்கள் மனதில் இவ்வாறு எண்ணுவது ஏன்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവരുടെ ചിന്തകളെ അറിഞ്ഞു അവരോടു: നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നതു എന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઇસુએ તેઓના વિચાર જાણીને તેઓને ઉત્તર આપતા કહ્યું કે, તમે પોતાના મનમાં શા વિચાર કરો છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କ ତର୍କବିତର୍କ ଜ୍ଞାତ ହୋଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମନରେ କଅଣ ତର୍କବିତର୍କ କରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌知道他們所議論的,就說:「你們心裡議論的是甚麼呢?

  • CUVS CUVS

    耶稣知道他们所议论的,就说:「你们心里议论的是什么呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jesús entonces, conociendo los pensamientos de ellos, respondiendo les dijo: ¿Qué caviláis en vuestros corazones?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit: Quelles pensées avez-vous dans vos cœurs?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber Jesus ihre Gedanken merkte, antwortete er und sprach zu ihnen: Was denket ihr in euren Herzen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَشَعَرَ يَسُوعُ بِأَفْكَارِهِمْ وَقَالَ لَهُمْ: «مَاذَا تُفَكِّرُونَ فِي قُلُوبِكُمْ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उनके मन की बातें जानकर, उनसे कहा, “तुम अपने मनों में क्या विवाद कर रहे हो?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు వారి ఆలోచనలెరిగి- ''మీరు మీ హృదయములలో ఏమి ఆలోచించుచున్నారు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাহাদের তর্ক জানিয়া উত্তর করিয়া তাহাদিগকে কহিলেন, তোমরা মনে মনে কেন তর্ক করিতেছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਅੱਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ,ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्यांचे विचार ओळखून त्यांना उत्तर दिले, “तुम्ही आपल्या मनात असले विचार का करत आहात?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯೇಸು ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಂದು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವದೇನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُن کے خیالوں کو معلُوم کر کے جواب میں اُن سے کہا تُم اپنے دِلوں میں کیا سوچتے ہو؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ගේ කල්පනා දැන ඔවුන්ට උත්තරදෙමින්: ඔබ සැමගේ සිත්වලින් ඔබ සැම කල්පනාකරගන්නේ කිමෙක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Jesus, percebendo os pensamentos deles, respondeu-lhes: “Por que vocês estão pensando assim em seu íntimo?

  • ALM1911 ALM1911

    Jesus, porém, conhecendo os seus pensamentos, respondeu, e disse-lhes: Que arrazoaes em vossos corações?

Notes

On Luke 5:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 5