B The Bible

Luke 5:16

Luke 5:16 KJV
KJV King James Version

And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

αὐτὸς

autos

He Himself

G0846

δὲ

de

now

G1161

ἦν

ēn

was

G1510

ὑποχωρῶν

hupochōrōn

withdrawing

G5298

ἐν

en

into

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

ἐρήμοις

erēmois

wilderness

G2048

καὶ

kai

and

G2532

προσευχόμενος.¶

proseuchomenos

praying.

G4336

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he withdrew himself in the deserts, and prayed.

  • WEB WEB

    But he withdrew himself into the desert and prayed.

  • WEBU WEBU

    But he withdrew himself into the desert and prayed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவரோ வனாந்தரத்தில் தனித்துப் போய், ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.

  • TaERV TaERV

    பிரார்த்தனை செய்யும் பொருட்டுத் தனிமையான இடத்தைத் தேடி இயேசு அடிக்கடி வேறு வேறு இடங்களுக்குச் சென்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനോ നിർജ്ജനദേശത്തു വാങ്ങിപ്പോയി പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પોતે એકાંતે રાનમાં જઈને પ્રાર્થના કીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେ ନିର୍ଜ୍ଜନ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ରହି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌卻退到曠野去禱告。

  • CUVS CUVS

    耶稣却退到旷野去祷告。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Он уходил в пустынные места и молился.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas él se apartaba a lugares desiertos, y oraba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et lui, il se retirait dans les déserts, et priait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber entwich in die Wüste und betete.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا هُوَ فَكَانَ يَعْتَزِلُ فِي الْبَرَارِي وَيُصَلِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु वह जंगलों में अलग जाकर प्रार्थना किया करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ప్రార్థన చేయుటకు అరణ్యములోనికి వెళ్ళుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তিনি কোন না কোন নির্জ্জন স্থানে গিয়া প্রার্থনা করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਹ ਆਪ ਉਜਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण तो अरण्यात अधूनमधून एकान्तात जाऊन प्रार्थना करत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನಾದರೋ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿಕೊಂಡು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر وہ جنگلوں میں الگ جا کر دُعا کِیا کرتا تھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් උන්වහන්සේ වනාත්තර ස්ථානවලට අහක්ව ගොස් යාච්ඤාකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele se retirava para o deserto e orava.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém elle retirava-se para os desertos, e ali orava.

Notes

On Luke 5:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 5