If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.
- WEB WEB
If you therefore will worship before me, it will all be yours.”
- WEBU WEBU
If you therefore will worship before me, it will all be yours.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் என்னைப் பணிந்துகொண்டால் எல்லாம் உம்முடையதாகும் என்று சொன்னான்.
- TaERV TaERV
நீர் என்னை வணங்கினால் இவை அனைத்தையும் உமக்குக் கொடுப்பேன்” என்று கூறினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എന്നെ നമസ്കരിച്ചാൽ അതെല്ലാം നിന്റെതാകും എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માટે જો તું મારી આગળ [પડીને] ભજન કરશે તો તે સઘળું તારું થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ ତୁମ୍ଭେ ଯେବେ ଆମ୍ଭ ଛାମୁରେ ପ୍ରଣାମ କରିବା, ତେବେ ସମସ୍ତ ତୁମ୍ଭର ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你若在我面前下拜,這都要歸你。」
- CUVS CUVS
你若在我面前下拜,这都要归你。」
Russian
1 translation- RST RST
итак, если Ты поклонишься мне, то всё будет Твое.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si tú postrado me adorares, todos serán tuyos.
French
1 translation- LSG LSG
Si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.
German
1 translation- LUT LUT
So du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَإِنْ سَجَدْتَ أَمَامِي يَكُونُ لَكَ الْجَمِيعُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये यदि तू मुझे प्रणाम करे, तो यह सब तेरा हो जाएगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి నీవు నాకు మ్రొక్కితివా యిదంతయు నీదగునని ఆయనతో చెప్పెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব তুমি যদি আমার সম্মুখে পড়িয়া প্রণাম কর, তবে এ সকলই তোমার হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕੇਂ ਤਾਂ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਤੇਰਾ ਹੋਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून तू मला नमन करशील तर हे सर्व तुझे होईल.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲವುಗಳು ನಿನ್ನದಾಗುವವು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس اگر تُو میرے آگے سِجدہ کرے تو یہ سب تیرا ہو گاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ඔබ මා ඉදිරියෙහි නමස්කාරකරන්නෙහි නම් ඒ සියල්ලම ඔබට වන්නේයයි උන්වහන්සේට කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, se você me adorar, tudo será seu.”
- ALM1911 ALM1911
Portanto, se tu me adorares, tudo será teu.
Notes
On Luke 4:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.