B The Bible

Luke 4:3

Luke 4:3 KJV
KJV King James Version

And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἶπεν

eipen

Said

G2036

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

ὁ

ho

the

G3588

διάβολος·

diabolos

devil;

G1228

εἰ

ei

If

G1487G

υἱὸς

huios

[the] Son

G5207

εἶ

ei

You are

G1510

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ,

theou

of God,

G2316

εἰπὲ

eipe

do speak

G2036

τῷ

tō

to the

G3588

λίθῳ

lithō

stone

G3037

τούτῳ

toutō

this

G3778

ἵνα

ina

that

G2443

γένηται

genētai

it may become

G1096

ἄρτος.

artos

bread.

G0740

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the devil said unto him, if thou art the Son of God, command this stone that it become bread.

  • WEB WEB

    The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”

  • WEBU WEBU

    The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பிசாசு அவரை நோக்கி: நீர் தேவனுடைய குமாரனேயானால், இந்தக் கல் அப்பமாகும்படி சொல்லும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    பிசாசு இயேசுவை நோக்கி, “நீர் தேவனுடைய குமாரனானால், இந்தக் கல்லுகளை அப்பங்களாகும்படி சொல்லும்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ പിശാചു അവനോടു: നീ ദൈവപുത്രൻ എങ്കിൽ ഈ കല്ലിനോടു അപ്പമായിത്തീരുവാൻ കല്പിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શેતાને તેને કહ્યું કે, જો તું દેવનો દીકરો છે તો આ પત્થરને આજ્ઞા કર કે, તે રોટલો થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଶୟତାନ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଯେବେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର, ତେବେ ଏହି ପଥରକୁ ରୋଟୀହେବାପାଇଁ ଆଜ୍ଞା ଦିଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    魔鬼對他說:「你若是 神的兒子,可以吩咐這塊石頭變成食物。」

  • CUVS CUVS

    魔鬼对他说:「你若是神的儿子,可以吩咐这块石头变成食物。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el diablo le dijo: Si eres Hijo de Dios, di a esta piedra que se convierta en pan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le diable lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne à cette pierre qu’elle devienne du pain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Teufel aber sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so sprich zu dem Stein, daß er Brot werde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ لَهُ إِبْلِيسُ: «إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ فَقُلْ لِهَذَا الْحَجَرِ أَنْ يَصِيرَ خُبْزاً».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शैतान ने उससे कहा, “यदि तू परमेश्‍वर का पुत्र है, तो इस पत्थर से कह, कि रोटी बन जाए।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అపవాది - నీవు దేవుని కుమారుడవైతే రొట్టె అగునట్లు ఈ రాతితో చెప్పుమని ఆయనతో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন দিয়াবল তাঁহাকে কহিল, তুমি যদি ঈশ্বরের পুত্র হও, তবে এই পাথরখানিকে বল, যেন ইহা রুটী হইয়া যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਸ਼ਤਾਨ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਜੇ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈਂ ਤਾਂ ਇਸ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਆਖ ਜੋ ਰੋਟੀ ਬਣ ਜਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा सैतान त्याला म्हणाला, “तू देवाचा पुत्र आहेस तर ह्या धोंड्यास ‘भाकर हो’ असे सांग.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೈತಾನನು ಆತ ನಿಗೆ--ನೀನು ದೇವಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದರೆ ಈ ಕಲ್ಲು ರೊಟ್ಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಡು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِبلِیس نے اُس سے کہا کہ اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے تو اِس پتّھر سے کہہ کہ روٹی بن جائےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල යක්ෂයා උන්වහන්සේට කථාකොට: ඔබ දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්‍රයා නම් මේ ගල රොටි වෙන්ට අණකළ මැනවයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O diabo lhe disse: “Se você é o Filho de Deus, mande que esta pedra se transforme em pão.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-lhe o diabo: Se tu és o Filho de Deus, dize a esta pedra que se transforme em pão.

Notes

On Luke 4:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 4