B The Bible

Luke 4:2

Luke 4:2 KJV
KJV King James Version

Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἡμέρας

hēmeras

days

G2250

τεσσεράκοντα

tesserakonta

forty

G5062

πειραζόμενος

peirazomenos

being tempted

G3985G

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

τοῦ

tou

the

G3588

διαβόλου.

diabolou

devil.

G1228

καὶ

kai

And

G2532

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔφαγεν

ephagen

He ate

G5315

οὐδὲν

ouden

no [thing]

G3762

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

ἡμέραις

hēmerais

days

G2250

ἐκείναις,

ekeinais

those,

G1565

καὶ

kai

and

G2532

συντελεσθεισῶν

suntelestheisōn

when were ending

G4931

αὐτῶν

autōn

they

G0846

ἐπείνασεν.

epeinasen

He was hungry.

G3983

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.

  • WEB WEB

    for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.

  • WEBU WEBU

    for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாற்பதுநாள் பிசாசினால் சோதிக்கப்பட்டார். அந்த நாட்களில் அவர் ஒன்றும் புசியாதிருந்தார்; அந்த நாட்கள் முடிந்தபின்பு அவருக்குப் பசியுண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    அங்கு பிசாசு இயேசுவை நாற்பது நாட்கள் சோதனைக்கு உட்படுத்தினான். அந்நாட்களில் இயேசு எதையும் உண்ணவில்லை. சோதனைக் காலமான அந்த நாட்கள் கழிந்த பின்னர், இயேசுவுக்கு மிகுந்த பசி உண்டாயிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ഒന്നും ഭക്ഷിച്ചില്ല; അവ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവന്നു വിശന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તે [દરમ્યાન] શેતાનથી તેનું પરીક્ષણ થતું; ને તે દિવસોમાં તેણે કંઈ ખાધું નહિ, ને તે પુરા થયા પછી તે ભૂખ્યો થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମସ୍ତ ଦିନ ସେ କିଛି ଭୋଜନ ଭୋଜନ କଲେ ନାହିଁ, ଆଉ ସେହି ସବୁ ଦିନ ଶେଷ ହୁଅନ୍ତେ ସେ କ୍ଷୁଧିତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那些日子沒有吃甚麼;日子滿了,他就餓了。

  • CUVS CUVS

    那些日子没有喫什么,日子满了,他就饿了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    por cuarenta días, y era tentado por el diablo. Y no comió nada en aquellos días, pasados los cuales, tuvo hambre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et, après qu’ils furent écoulés, il eut faim.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und ward vierzig Tage lang vom Teufel versucht. Und er aß nichts in diesen Tagen; und da sie ein Ende hatten, hungerte ihn darnach.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَرْبَعِينَ يَوْماً يُجَرَّبُ مِنْ إِبْلِيسَ. وَلَمْ يَأْكُلْ شَيْئاً فِي تِلْكَ الأَيَّامِ. وَلَمَّا تَمَّتْ جَاعَ أَخِيراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और शैतान उसकी परीक्षा करता रहा। उन दिनों में उसने कुछ न खाया, और जब वे दिन पूरे हो गए, तो उसे भूख लगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అపవాది చేత శోధింపబడు చుండెను. ఆ దినములలో ఆయన ఏమియు తినలేదు అవి తీరిన తరువాత ఆయన ఆకలి గొనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দিয়াবল দ্বারা পরীক্ষিত হইলেন। সেই সকল দিন তিনি কিছুই আহার করেন নাই; পরে সেই সকল দিন শেষ হইলে ক্ষুধিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚਾਲੀਆਂ ਦਿਨਾਂ ਤੋੜੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਸ਼ਤਾਨ ਉਹ ਨੂੰ ਪਰਤਾਉਂਦਾ ਸੀ ਅਰ ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਉਹ ਨੇ ਕੁਝ ਨਾ ਖਾਧਾ ਅਰ ਜਦ ਓਹ ਦਿਨ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे सैतानाने त्याची परीक्षा केली. त्या दिवसांत त्याने काही खाल्ले नाही. ते संपल्यावर त्याला भूक लागली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾಲ್ವತ್ತು ದಿನಗಳು ಸೈತಾನನಿಂದ ಶೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆತನು ಏನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ. ಅವು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಆತನು ಹಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِبلِیس اُسے آزماتا رہا O اُن دِنوں میں اُس نے کُچھ نہ کھایا اور جب وہ دِن پُورے ہو گئے تو اُسے بُھوک لگیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සතළිස් දවසක් වනයෙහි ගෙනයනු ලැබූසේක. ඒ දවස්වලදී උන්වහන්සේ කිසිවක් නොකාසිටිසේක. ඒ දවස් නිමවූ පසු උන්වහන්සේ බඩගිනිවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    por quarenta dias, sendo tentado pelo diabo. Ele não comeu nada naqueles dias. Depois, quando terminaram, ele teve fome.

  • ALM1911 ALM1911

    E quarenta dias foi tentado pelo diabo, e n'aquelles dias não comeu coisa alguma; e, terminados elles, teve fome.

Notes

On Luke 4:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 4