B The Bible

Luke 4:19

Luke 4:19 KJV
KJV King James Version

To preach the acceptable year of the Lord.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κηρύξαι

kēruxai

to proclaim

G2784

ἐνιαυτὸν

eniauton

[the] year

G1763

κυρίου

kuriou

of [the] Lord’s

G2962G

δεκτόν.

dekton

favor.

G1184

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To proclaim the acceptable year of the Lord.

  • WEB WEB

    and to proclaim the acceptable year of the Lord.”

  • WEBU WEBU

    and to proclaim the acceptable year of the Lord.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய அநுக்கிரக வருஷத்தைப் பிரசித்தப்படுத்தவும், என்னை அனுப்பினார், என்று எழுதியிருக்கிற இடத்தை அவர் கண்டு,

  • TaERV TaERV

    மக்களுக்கு தேவன் இரக்கம் காட்டும் காலத்தை அறிவிக்கும்படியாக தேவன் என்னை அனுப்பினார்” ஏசாயா 61:1-2 என்பதை இயேசு வாசித்துவிட்டு புத்தகத்தை மூடினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവിന്റെ പ്രസാദവർഷം പ്രസംഗിപ്പാനും എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથા પ્રભુનું માન્ય વરસ પ્રગટ કરવા સારૂ તેણે મને મોકલ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହବର୍ଷ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ସେ ମୋତେ ପ୍ରେରଣ କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    報告 神悅納人的禧年。

  • CUVS CUVS

    报告神悦纳人的禧年。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    проповедывать лето Господне благоприятное.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A predicar el año agradable del Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour publier une année de grâce du Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und zu verkündigen das angenehme Jahr des HERRN.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَكْرِزَ بِسَنَةِ الرَّبِّ الْمَقْبُولَةِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और प्रभु के प्रसन्न रहने के वर्ष का प्रचार करूँ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రభువు హితవత్సరము ప్రకటించుటకును ఆయన నన్ను పంపి యున్నాడు'' అని వ్రాయబడిన చోటు ఆయనకు దొరకెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রভুত প্রসন্নতার বৎসর ঘোষণা করিবার জন্য”।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਵਰ੍ਹੇ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या प्रसादाच्या वर्षाची घोषणा करावी.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಅಂಗೀಕೃತವಾದ ವರುಷವನ್ನು ಸಾರುವದಕ್ಕೂ ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬರೆದಿರುವದನ್ನು ಕಂಡು ಓದಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند کے سالِ مقبُول کی مُنادی کرُوںO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ පිළිගත යුතු අවුරුද්ද ප්‍රකාශකරන්ටද උන්වහන්සේ මා එවුසේකැයි ලියා තිබෙන ස්ථානය සොයාගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e para proclamar o ano aceitável do Senhor.”

  • ALM1911 ALM1911

    A apregoar liberdade aos captivos, e dar vista aos cegos; a pôr em liberdade os opprimidos; a annunciar o anno acceitavel do Senhor.

Notes

On Luke 4:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 4