B The Bible

Luke 4:15

Luke 4:15 KJV
KJV King James Version

And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

αὐτὸς

autos

He himself

G0846

ἐδίδασκεν

edidasken

was teaching

G1321

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

συναγωγαῖς

sunagōgais

synagogues

G4864

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

δοξαζόμενος

doxazomenos

being glorified

G1392

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

πάντων.¶

pantōn

all.

G3956

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he taught in their synagogues, being glorified of all.

  • WEB WEB

    He taught in their synagogues, being glorified by all.

  • WEBU WEBU

    He taught in their synagogues, being glorified by all.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய ஜெப ஆலயங்களில் அவர் உபதேசித்து, எல்லாராலும் புகழப்பட்டார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு யூதர்களின் ஜெப ஆலயங்களில் போதிக்க ஆரம்பித்தார். எல்லா மக்களும் அவரைப் புகழ்ந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരുടെ പള്ളികളിൽ ഉപദേശിച്ചു; എല്ലാവരും അവനെ പ്രശംസിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે તેઓનાં સભાસ્થાનોમાં બોધ કીધો, ને સઘળાંથી ને માન પામ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ସେମାନଙ୍କର ସମାଜଗୃହସମୂହରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ସମସ୍ତଙ୍କ ଠାରୁ ଗୌରବ ପାଇବାକୁ ଲାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他在各會堂裡教訓人,眾人都稱讚他。

  • CUVS CUVS

    他在各会堂里教训人,众人都称赞他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er lehrte in ihren Schulen und ward von jedermann gepriesen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ يُعَلِّمُ فِي مَجَامِعِهِمْ مُمَجَّداً مِنَ الْجَمِيعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उनके आराधनालयों में उपदेश करता रहा, और सब उसकी बड़ाई करते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన అందరి చేత ఘనత నొంది, వారి సమాజ మందిరములలో బోధించుచు వచ్చెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি তাহাদের সমাজ-গৃহে সমাজ-গৃহে উপদেশ দিয়া সকলের দ্বারা গৌরবান্বিত হইতে লাগিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਸਨ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो त्यांच्या सभास्थानामध्ये शिक्षण देई आणि सर्व जण त्याचा महिमा वर्णन करीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾ ಅವರ ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُن کے عِبا دت خانوں میں تعلِیم دیتا رہا اور سب اُس کی بڑائی کرتے رہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ සිනගෝගවලදී උගන්වමින්, සියල්ලන්ගෙන් ප්‍රශංසා ලැබූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele ensinava nas sinagogas deles, sendo glorificado por todos.

  • ALM1911 ALM1911

    E ensinava nas suas synagogas, e por todos era louvado.

Notes

On Luke 4:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 4