B The Bible

Luke 4:10

Luke 4:10 KJV
KJV King James Version

For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

γέγραπται

gegraptai

It has been written

G1125

γὰρ

gar

for

G1063

ὅτι

hoti

that

G3754G

τοῖς

tois

To the

G3588

ἀγγέλοις

angelois

angels

G0032G

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ἐντελεῖται

enteleitai

He will give orders

G1781

περὶ

peri

concerning

G4012

σοῦ

sou

You

G4771

τοῦ

tou

<the>

G3588

διαφυλάξαι

diaphulaxai

to guard

G1314

σε·

se

You;

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for it is written, He shall give his angels charge concerning thee, to guard thee:

  • WEB WEB

    for it is written, ‘He will put his angels in charge of you, to guard you;’

  • WEBU WEBU

    for it is written, ‘He will put his angels in charge of you, to guard you;’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனெனில், உம்மைக் காக்கும்படிக்குத் தம்முடைய தூதர்களுக்கு உம்மைக்குறித்துக் கட்டளையிடுவார் என்றும்,

  • TaERV TaERV

    ’தேவன் தம் தூதர்களுக்கு உம்மைக் காக்கும்படியாகக் கட்டளையிடுவார்.’ சங்கீதம் 91:11

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    “നിന്നെ കാപ്പാൻ അവൻ തന്റെ ദൂതന്മാരോടു നിന്നെക്കുറിച്ചു കല്പിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે લખ્યું છે કે, તે પોતાના દૂતોને તારા સંબંધી આજ્ઞા કરશે કે તેઓ તારું રક્ષણ કરે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଲେଖା ଅଛି, ତୁମ୍ଭକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଆପଣା ଦୂତମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭ ବିଷୟରେ ଆଜ୍ଞା ଦେବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為經上記著說:主要為你吩咐他的使者保護你;

  • CUVS CUVS

    因为经上记着说:『主要为你吩咐他的使者保护你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet, Afin qu’ils te gardent;

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn es steht geschrieben: »Er wird befehlen seinen Engeln von dir, daß sie dich bewahren

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: أَنَّهُ يُوصِي مَلاَئِكَتَهُ بِكَ لِكَيْ يَحْفَظُوكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि लिखा है : ‘वह तेरे विषय में अपने स्वर्गदूतों को आज्ञा देगा, कि वे तेरी रक्षा करें,’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నిన్ను కాపాడుటకు నిన్ను గూర్చి తన దూతలకు ఆజ్ఞాపించును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা লেখা আছে, ‘তিনি আপন দূতগণকে তোমার বিষয়ে আজ্ঞা দিবেন, যেন তাঁহারা তোমাকে রক্ষা করেন’;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਰੱਛਿਆ ਕਰਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘तुझे रक्षण करण्यास तो आपल्या दूतांना तुझ्याविषयी आज्ञा देईल.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುವದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ದೂತರಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಡುವನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ لِکھا ہے کہ وہ تیری بابت اپنے فرِشتوں کو حُکم دے گاکہ تیری حِفاظت کریںO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද, ඔබ ආරක්ෂාකරන පිණිස උන්වහන්සේ තමන්ගේ දූතයන්ට ඔබ ගැන අණදෙනසේක කියාත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois está escrito: 'Aos seus anjos ele dará ordens a seu respeito, para o guardar;'

  • ALM1911 ALM1911

    Porque está escripto: Mandará aos seus anjos, ácerca de ti, que te guardem,

Notes

On Luke 4:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 4