B The Bible

Luke 3:12

Luke 3:12 KJV
KJV King James Version

Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἦλθον

ēlthon

Came

G2064

δὲ

de

then

G1161

καὶ

kai

also

G2532

τελῶναι

telōnai

tax collectors

G5057

βαπτισθῆναι

baptisthēnai

to be baptized

G0907

καὶ

kai

and

G2532

εἶπαν

eipan

they said

G2036

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτόν·

auton

him;

G0846

διδάσκαλε,

didaskale

Teacher,

G1320

τί

ti

what

G5101

ποιήσωμεν;

poiēsōmen

shall we do?

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there came also publicans to be baptized, and they said unto him, Teacher, what must we do?

  • WEB WEB

    Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what must we do?”

  • WEBU WEBU

    Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what must we do?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆயக்காரரும் ஞானஸ்நானம் பெறவந்து, அவனை நோக்கி: போதகரே, நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    வரி வசூலிப்போரும் கூட யோவானிடம் வந்தனர். அவர்கள் ஞானஸ்நானம் பெற விரும்பினர். அவர்கள் யோவானிடம், “போதகரே, நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചുങ്കക്കാരും സ്നാനം ഏല്പാൻ വന്നു: ഗുരോ, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യേണം എന്നു അവനോടു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાણીઓ પણ બાપ્તિસમાં પામવા સારૂ આવ્યા, ને તેને પુછ્યું કે, ઉપદેશક, અમારે શું કરવું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କରଗ୍ରାହୀମାନେ ମଧ୍ୟ ବାପ୍ତିସ୍ମ ପାଇବାକୁ ଆସି ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ହେ ଗୁରୁ, ଆମ୍ଭେମାନେ କଅଣ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有稅吏來要受洗,問他說:「夫子,我們當做甚麼呢?」

  • CUVS CUVS

    又有税吏来要受洗,问他说:「夫子,我们当作什么呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vinieron también unos publicanos para ser bautizados, y le dijeron: Maestro, ¿qué haremos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent: Maître, que devons-nous faire?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es kamen auch die Zöllner, daß sie sich taufen ließen, und sprachen zu ihm: Meister, was sollen denn wir tun?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَاءَ عَشَّارُونَ أَيْضاً لِيَعْتَمِدُوا وَسَأَلُوهُ: «يَا مُعَلِّمُ مَاذَا نَفْعَلُ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    महसूल लेनेवाले भी बपतिस्मा लेने आए, और उससे पूछा, “हे गुरु, हम क्या करें?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సుంకరులును బాప్తిస్మము పొందవచ్చి - ''బోధకుడా, మేమేమి చేయవలయున''ని ఆయన నడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর করগ্রাহীরাও বাপ্তাইজিত হইতে আসিল, এবং তাঁহাকে কহিল, গুরো, আমাদের কি করিতে হইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਮਸੂਲੀਏ ਵੀ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਨੂੰ ਆਏ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਗੁਰੂ ਜੀ ਅਸੀ ਕੀ ਕਰੀਏ ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग जकातदारही बाप्तिस्मा घेण्यास आले व त्याला म्हणाले, “गुरूजी, आम्ही काय करावे?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಸುಂಕದವರು ಸಹ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದು ಅವನಿಗೆ--ಬೋಧಕನೇ, ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور محصُول لینے والے بھی بپتِسمہ لینے کو آئے اور اُس سے پُوچھا کہ اَے اُستاد ہم کیا کریں؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සුංගම් අයකරන්නෝද බව්තීස්මය ලබන්ට ඇවිත්: ආචාරිනි, අප විසින් කුමක් කරන්ට ඕනෑදෑයි ඔහුගෙන් ඇසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cobradores de impostos também vieram para ser batizados e lhe disseram: “Mestre, o que devemos fazer?”

  • ALM1911 ALM1911

    E chegaram tambem uns publicanos, para serem baptizados, e disseram-lhe: Mestre, que devemos fazer?

Notes

On Luke 3:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 3