B The Bible

Luke 24:50

Luke 24:50 KJV
KJV King James Version

And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐξήγαγεν

Exēgagen

He led

G1806

δὲ

de

now

G1161

αὐτοὺς

autous

them

G0846

ἔξω

exō

out

G1854

ἕως

he'ōs

until

G2193

πρὸς

pros

to

G4314

Βηθανίαν,

Bēthanian

Bethany,

G0963

καὶ

kai

and

G2532

ἐπάρας

eparas

having lifted up

G1869

τὰς

tas

the

G3588

χεῖρας

cheiras

hands

G5495

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

εὐλόγησεν

eulogēsen

He blessed

G2127

αὐτούς.

autous

them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he led them out until `they were' over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.

  • WEB WEB

    He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands and blessed them.

  • WEBU WEBU

    He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands and blessed them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர் பெத்தானியாவரைக்கும் அவர்களை அழைத்துக்கொண்டுபோய், தம்முடைய கைகளை உயர்த்தி. அவர்களை ஆசீர்வதித்தார்.

  • TaERV TaERV

    எருசலேமில் இருந்து பெத்தானியா வரைக்கும் இயேசு சீஷர்களை அழைத்துச் சென்றார். பின்பு கைகளை உயர்த்தி அவர்களை ஆசீர்வதித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം അവൻ അവരെ ബേഥാന്യയോളം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൈ ഉയർത്തി അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બેથાનીઆની સામે તે તેઓને બહાર લઇ ગયો; અને તેણે પોતાના હાથ પ્રસારીને તેઓને આશીર્વાદ દીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତତ୍ପରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ବେଥନିଅାକୁ ଯିବା ବାଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘେନିଗଲେ ଓ ଆପଣା ହାତ ତୋଳି ସେମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌領他們到伯大尼的對面,就舉手給他們祝福。

  • CUVS CUVS

    耶稣领他们到伯大尼的对面,就举手给他们祝福。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los sacó fuera hasta Betania, y alzando sus manos, los bendijo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er führte sie aber hinaus bis gen Bethanien und hob die Hände auf und segnete sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَخْرَجَهُمْ خَارِجاً إِلَى بَيْتِ عَنْيَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَبَارَكَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह उन्हें बैतनिय्याह तक बाहर ले गया, और अपने हाथ उठाकर उन्हें आशीष दी;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన బేతనియ వరకు వారిని తీసుకొని పోయి చేతులెత్తి వారిని ఆశీర్వదించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি তাঁহাদিগকে বৈথনিয়ার সম্মুখ পর্য্যন্ত লইয়া গেলেন; এবং হাত তুলিয়া তাঁহাদিগকে আশীর্ব্বাদ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਬੈਤਅਨੀਆ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲੈ ਗਿਆ ਅਰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਠਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर त्याने त्यांना बेथानीपर्यंत बाहेर नेले आणि हात वर करून त्यांना आशीर्वाद दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವರನ್ನು ಬೇಥಾನ್ಯದವರೆಗೆ ನಡಿಸಿ ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ اُنہیں بَیت عَنِیّاہ کے سامنے تک باہر لے گیا اور اپنے ہاتھ اُٹھا کر اُنہیں برکت دیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔවුන් බෙතානිය දක්වා කැඳවාගෙන ගොස්, තමන්ගේ අත් ඔසවා ඔවුන්ට ආශීර්වාදකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele os levou para fora, até Betânia, e, levantando as mãos, os abençoou.

  • ALM1911 ALM1911

    E levou-os fóra, até Bethania; e, levantando as suas mãos, os abençoou.

Notes

On Luke 24:50

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 24