B The Bible

Luke 24:4

Luke 24:4 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐγένετο

egeneto

it came to pass

G1096

ἐν

en

while

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

ἀπορεῖσθαι

aporeisthai

perplexing

G0639

αὐτὰς

autas

they

G0846

περὶ

peri

about

G4012

τούτου

toutou

this

G3778

καὶ

kai

that

G2532

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

ἄνδρες

andres

men

G0435G

δύο

duo

two

G1417

ἐπέστησαν

epestēsan

stood by

G2186

αὐταῖς

autais

them

G0846

ἐν

en

in

G1722

ἐσθῆτι

esthēti

garment

G2066

ἀστραπτούσῃ.

astraptousē

dazzling.

G0797

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:

  • WEB WEB

    While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

  • WEBU WEBU

    While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதைக்குறித்து மிகுந்த கலக்கமடைந்திருக்கையில், பிரகாசமுள்ள வஸ்திரந்தரித்த இரண்டுபேர் அவர்கள் அருகே நின்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்பெண்கள் இதைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. அவர்கள் அதைக் குறித்து ஆச்சரியப்பட்டுக்கொண்டிருக்கையில் திடீரென்று ஒளிமிக்க ஆடை அணிந்தவர்களாக இரண்டு தேவ தூதர்கள் அவர்களருகே நின்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനെക്കുറിച്ചു അവർ ചഞ്ചലിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മിന്നുന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച രണ്ടു പുരുഷന്മാർ അരികെ നില്ക്കുന്നതു കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમ થયું કે, એ સંબંધી તેઓ ગુંચવણમાં પડી હતી, ત્યારે, જુઓ, ચળકતાં લુગડાં પહેરેલા બે પુરુષો તેઓની પાસે ઉભા રહ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ହତବୁଦ୍ଧି ହେଉଅଛନ୍ତି, ଏପରି ସମୟରେ ଦେଖ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳବସ୍ତ୍ରପରିହିତ ଦୁଇ ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    正在猜疑之間,忽然有兩個人站在旁邊,衣服放光。

  • CUVS CUVS

    正在猜疑之间,忽然有两个人站在旁边,衣服放光。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aconteció que estando ellas perplejas por esto, he aquí se pararon junto a ellas dos varones con vestiduras resplandecientes;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da sie darum bekümmert waren, siehe, da traten zu ihnen zwei Männer mit glänzenden Kleidern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِيمَا هُنَّ مُحْتَارَاتٌ فِي ذَلِكَ إِذَا رَجُلاَنِ وَقَفَا بِهِنَّ بِثِيَابٍ بَرَّاقَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वे इस बात से भौचक्‍की हो रही थीं तो देखो, दो पुरुष झलकते वस्त्र पहिने हुए उनके पास आ खड़े हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇందును గూర్చి వారికేమియు తోచకయుండగా, ప్రకాశమానమైన వస్త్రములను ధరించిన యిద్దరు మనుష్యులు వారి యొద్ద నిలువబడిరి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারা এই বিষয় ভাবিতেছেন, এমন সময়ে, দেখ, উজ্জ্বল বস্ত্র পরিহিত দুই পুরুষ তাঁহাদের নিকটে দাঁড়াইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਾਂ ਓਹ ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੁਬਧਾ ਵਿੱਚ ਪਈਆਂ ਤਾਂ ਵੇਖੋ ਦੋ ਪੁਰਸ਼ ਚਮਕੀਲੀ ਪੁਸ਼ਾਕ ਪਹਿਨੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਆ ਖਲੋਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग असे झाले की, त्याविषयी त्यांना भ्रांत पडली, तेव्हा पाहा, लखलखीत वस्त्रे परिधान केलेले दोन पुरुष त्यांच्याजवळ उभे राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಕಳವಳಗೊಂಡರು; ಆಗ ಇಗೋ, ಹೊಳೆಯುವ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಅವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اَیسا ہُؤا کہ جب وہ اِس بات سے حَیران تِھیں تو دیکھو دو شخص برّاق پوشاک پہنے اُن کے پاس آ کھڑے ہُوئےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔවුන් ඒ ගැන වියවුල්ව සිටියදී, බලව, දිලියෙන වස්ත්‍ර ඇන්දවූ මනුෂ්‍යයෝ දෙදෙනෙක් ඔවුන් ළඟ සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto estavam muito perplexas com isso, eis que dois homens se puseram ao lado delas com roupas resplandecentes.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu que, estando ellas perplexas por isto, eis que pararam junto d'ellas dois varões, com vestidos resplandecentes.

Notes

On Luke 24:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 24