But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.
- WEB WEB
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
- WEBU WEBU
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் கலங்கி, பயந்து, ஒரு ஆவியைக் காண்கிறதாக நினைத்தார்கள்.
- TaERV TaERV
சீஷர்களுக்கு இது ஆச்சரியத்தைக் கொடுத்தது. அவர்கள் பயந்தார்கள். அவர்கள் ஏதோ ஒரு ஆவியைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதாக எண்ணினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ഞെട്ടി ഭയപ്പെട്ടു; ഒരു ഭൂതത്തെ കാണുന്നു എന്നു അവർക്കു തോന്നി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તેઓએ ગભરાઈને તથા ભયભીત થઈને એમ ધાર્યું કે, અમારા જોવામાં કોઈ આત્મા આવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ସେମାନେ ତ୍ରାସଯୁକ୍ତ ଓ ଭୀତ ହୋଇ ଗୋଟିଏ ଭୂତ ଦେଖୁଅଛନ୍ତି ବୋଲି ମନେ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們卻驚慌害怕,以為所看見的是魂。
- CUVS CUVS
他们却惊慌害怕,以为所看见的是魂。
Russian
1 translation- RST RST
Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces, espantados y atemorizados, pensaban que veían espíritu.
French
1 translation- LSG LSG
Saisis de frayeur et d’épouvante, ils croyaient voir un esprit.
German
1 translation- LUT LUT
Sie erschraken aber und fürchteten sich, meinten, sie sähen einen Geist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَجَزِعُوا وَخَافُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ نَظَرُوا رُوحاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु वे घबरा गए और डर गए, और समझे कि हम किसी भूत को देख रहे हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే వారు దిగులు పడి భయాక్రాంతులై భూతము తమకు కనబడెనని తలంచిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহাতে তাঁহারা মহাভীত ও ত্রাসযুক্ত হইয়া মনে করিলেন, আত্মা দেখিতেছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਉਹ ਬਿਆਕੁਲ ਹੋ ਕੇ ਡਰ ਗਏ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮਝੇ ਭਈ ਅਸੀਂ ਭੂਤ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण ते घाबरून भयभीत झाले आणि आपण भूत पाहत आहोत असे त्यांना वाटले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಅವರು ದಿಗಿಲುಬಿದ್ದು ಭಯಹಿಡಿದವರಾಗಿ ತಾವು ಕಂಡದ್ದು ಭೂತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر اُنہوں نے گھبرا کر اور خَوف کھا کر یہ سمجھا کہ کِسی رُوح کو دیکھتے ہیںO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඔව්හු ත්රස්තව, භයපත්ව, ආත්මයක් පෙනුණේයයි සිතුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas eles ficaram aterrorizados e cheios de medo, e supunham ter visto um espírito.
- ALM1911 ALM1911
E elles, espantados e atemorisados, pensavam que viam algum espirito.
Notes
On Luke 24:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.