B The Bible

Luke 24:35

Luke 24:35 KJV
KJV King James Version

And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

αὐτοὶ

autoi

they themselves

G0846

ἐξηγοῦντο

exēgounto

were relating

G1834

τὰ

ta

the [things]

G3588

ἐν

en

on

G1722

τῇ

tē

the

G3588

ὁδῷ

hodō

road

G3598

καὶ

kai

and

G2532

ὡς

hōs

how

G5613

ἐγνώσθη

egnōsthē

He was known

G1097

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

κλάσει

klasei

breaking

G2800

τοῦ

tou

of the

G3588

ἄρτου.¶

artou

bread.

G0740

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they rehearsed the things `that happened' in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.

  • WEB WEB

    They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

  • WEBU WEBU

    They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வழியில் நடந்தவைகளையும், அவர் அப்பத்தைப் பிட்கையில் தாங்கள் அவரை அறிந்துகொண்டதையும் விவரித்துச் சொன்னார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது பாதையில் நடந்த விஷயங்களை இரு மனிதர்களும் கூறினார்கள். உணவைப் பங்கிட்டபோது எவ்வாறு இயேசுவை அடையாளம் கண்டு கொண்டார்கள் எனச் சொன்னார்கள். யோ. 20:19-23; அப். 1:6-8)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വഴിയിൽ സംഭവിച്ചതും അവൻ അപ്പം നുറുക്കുകയിൽ തങ്ങൾക്കു അറിയായ്‌വന്നതും അവർ വിവരിച്ചു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેઓએ માર્ગમાં બનેલી બિના તથા રોટલી ભાંગતાં તે તેઓથી કેવી રીતે ઓળખાયો હતો તે કહી બતાવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ବାଟର ସମସ୍ତ ଘଟନା ଓ ରୋଟୀ ଭାଙ୍ଗିବାରେ ସେ କିପରି ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନାଗଲେ, ସେହିସବୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    兩個人就把路上所遇見,和擘餅的時候怎麼被他們認出來的事,都述說了一遍。

  • CUVS CUVS

    两个人就把路上所遇见,和擘饼的时候怎么被他们认出来的事,都述说了一遍。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo le habían reconocido al partir el pan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l’avaient reconnu au moment où il rompit le pain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie erzählten ihnen, was auf dem Wege geschehen war und wie er von ihnen erkannt wäre an dem, da er das Brot brach.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا هُمَا فَكَانَا يُخْبِرَانِ بِمَا حَدَثَ فِي الطَّرِيقِ وَكَيْفَ عَرَفَاهُ عِنْدَ كَسْرِ الْخُبْزِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने मार्ग की बातें उन्हें बता दीं और यह भी कि उन्होंने उसे रोटी तोड़ते समय कैसे पहचाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    త్రోవలో జరిగినసంగతులును ఆయన రొట్టె విరుచుట వలన తమ కేలాగు తెలియబడెనో అదియు తెలియజేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সেই দুই জন পথের ঘটনার বিষয়, এবং রুটী ভাঙ্গিবার সময়ে তাঁহারা কি প্রকারে তাঁহাকে চিনিতে পারিয়াছিলেন, এই সকল বৃত্তান্ত বলিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਣਾਇਆ ਭਈ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਤੋੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿੱਕੁਰ ਸਿਆਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्यांनी वाटेतल्या घटना आणि त्याने भाकर मोडली तेव्हा आपण त्याला कसे ओळखले हे निवेदन केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದವುಗಳನ್ನೂ ರೊಟ್ಟಿ ಮುರಿಯುವದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಗೆ ಆತನ ಗುರುತು ಹಿಡಿದರೆಂದೂ ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے راہ کا حال بیان کِیا اور یہ بھی کہ اُسے روٹی توڑتے وقت کِس طرح پہچاناO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔව්හු මගදී සිද්ධවූ කාරණාද රොටි කැඩීමේදී ඔවුන් උන්වහන්සේ ඇඳිනගත් හැටිද කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles relataram as coisas que aconteceram pelo caminho, e como ele foi reconhecido por eles no partir do pão.

  • ALM1911 ALM1911

    E elles lhes contaram o que lhes acontecera no caminho, e como d'elles foi conhecido no partir do pão.

Notes

On Luke 24:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 24