Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
- WEB WEB
saying, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!”
- WEBU WEBU
saying, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் மெய்யாகவே உயிர்த்தெழுந்து சீமோனுக்குத் தரிசனமானார் என்று அவர்கள் சொல்லக்கேட்டு,
- TaERV TaERV
“மரணத்தினின்று உண்மையாகவே அவர் மீண்டும் எழுந்தார்” சீமோனுக்கு (பேதுருவுக்கு) அவர் காட்சியளித்தார் என்றார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കർത്താവു വാസ്തവമായി ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു ശിമോന്നു പ്രത്യക്ഷനായി എന്നു കൂടിയിരുന്നു പറയുന്ന പതിനൊരുവരെയും കൂടെയുള്ളവരെയും കണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કે જેઓ કહેતા હતા કે, પ્રભુ ખરેખર ઉઠ્યો છે, ને સીમોનને દેખાયો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ କହୁଥିଲେ ପ୍ରଭୁ ନିଶ୍ଚୟ ଉଠିଅଛନ୍ତି ଓ ଶିମୋନଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଦେଇଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
說:「主果然復活,已經現給西門看了。」
- CUVS CUVS
说:「主果然复活,已经现给西门看了。」
Russian
1 translation- RST RST
которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
que decían: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido a Simón.
French
1 translation- LSG LSG
et disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.
German
1 translation- LUT LUT
welche sprachen: Der HERR ist wahrhaftig auferstanden und Simon erschienen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَهُمْ يَقُولُونَ: «إِنَّ الرَّبَّ قَامَ بِالْحَقِيقَةِ وَظَهَرَ لِسِمْعَانَ!»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे कहते थे, “प्रभु सचमुच जी उठा है, और शमौन को दिखाई दिया है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రభువు నిజముగా లేచి సీమోనుకు కనబడెనని చెప్పుకొనుచుండిరి. వారిది విని
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহারা বলিলেন, প্রভু নিশ্চয়ই উঠিয়াছেন, এবং শিমোনকে দেখা দিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੱਚੀ ਮੁੱਚੀ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਅਰ ਸ਼ਮਊਨ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते म्हणत होते की, “प्रभू खरोखर उठला आहे व शिमोनाच्या दृष्टीस पडला.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು--ಕರ್ತನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನು ಸೀಮೋನನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ کہہ رہے تھے کہ خُداوند بیشک جی اُٹھا اور شمعُو ن کو دِکھائی دِیا ہےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ සැබවින්ම නැගුටුණුසේක, සීමොන්ට පෙනුණුසේකැයි කියමින් සිටිනවා දුටුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
dizendo: “O Senhor ressuscitou de fato, e apareceu a Simão!”
- ALM1911 ALM1911
Que diziam: Resuscitou verdadeiramente o Senhor, e já appareceu a Simão.
Notes
On Luke 24:34Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.