B The Bible

Luke 24:23

Luke 24:23 KJV
KJV King James Version

And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

μὴ

mē

not

G3361

εὑροῦσαι

heurousai

having found

G2147

τὸ

to

the

G3588

σῶμα

sōma

body

G4983

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ἦλθον

ēlthon

they came

G2064

λέγουσαι

legousai

declaring

G3004G

καὶ

kai

also

G2532

ὀπτασίαν

optasian

a vision

G3701

ἀγγέλων

angelōn

of angels

G0032G

ἑωρακέναι

he'ōrakenai

to have seen

G3708

οἳ

hoi

who

G3739

λέγουσιν

legousin

say

G3004G

αὐτὸν

auton

He

G0846

ζῆν.

zēn

[is] living.

G2198

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

  • WEB WEB

    and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

  • WEBU WEBU

    and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய சரீரத்தைக் காணாமல், திரும்பிவந்து, அவர் உயிரோடிருக்கிறார் என்று சொன்ன தேவதூதரைத் தரிசித்தோம் என்று சொல்லி, எங்களைப் பிரமிக்கப்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அவரது உடலை அங்கே காணவில்லை. அவர்களுக்கு ஒரு காட்சியில் தரிசனமான இரண்டு தேவதூதர்களைப் பார்த்தார்கள். ‘இயேசு உயிரோடு இருக்கிறார்’ என அவர்கள் சொன்னார்கள் என்று அப் பெண்கள் வந்து எங்களிடம் சொன்னார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ശരീരം കാണാതെ മടങ്ങിവന്നു അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞ ദൂതന്മാരുടെ ദർശനം കണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു ഞങ്ങളെ ഭ്രമിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે તેઓએ તેનું શબ દીઠો નહિ, ત્યારે તેઓએ આવીને કહ્યું કે, અમને દૂતોનું દર્શન પણ થયું હતું, કે જેઓએ કહ્યું કે તે જીવતો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତାହାଙ୍କ ଶରୀର ନ ପାଇ ଆସି କହିଲେ ଯେ, ସେମାନେ ଦୂତମାନଙ୍କର ଦର୍ଶନ ମଧ୍ୟ ପାଇଅଛନ୍ତି ଓ ସେହି ଦୂତମାନେ କହିଲେ ଯେ, ସେ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不見他的身體,就回來告訴我們,說看見了天使顯現,說他活了。

  • CUVS CUVS

    不见他的身体,就回来告诉我们,说看见了天使显现,说他活了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и не нашли тела Его и, придя, сказывали, что они видели и явление Ангелов, которые говорят, что Он жив.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y como no hallaron su cuerpo, vinieron diciendo que también habían visto visión de ángeles, quienes dijeron que él vive.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et n’ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leur sont apparus et ont annoncé qu’il est vivant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    haben seinen Leib nicht gefunden, kommen und sagen, sie haben ein Gesicht der Engel gesehen, welche sagen, er lebe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا لَمْ يَجِدْنَ جَسَدَهُ أَتَيْنَ قَائِلاَتٍ: إِنَّهُنَّ رَأَيْنَ مَنْظَرَ مَلاَئِكَةٍ قَالُوا إِنَّهُ حَيٌّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब उसका शव न पाया तो यह कहती हुई आईं कि हम ने स्वर्गदूतों का दर्शन पाया, जिन्होंने कहा कि वह जीवित है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కొందరు దేవదూతలు తమకు కనబడి ఆయన బ్రతికి యున్నాడని మాతో చెప్పి మాకు విస్మయము కలుగజేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহার দেহ দেখিতে না পাইয়া আসিয়া কহিলেন, স্বর্গ-দূতদেরও দর্শন পাইয়াছি, তাঁহারা বলেন, তিনি জীবিত আছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਂ ਉਹ ਦੀ ਲੋਥ ਨਾ ਪਾਈ ਤਾਂ ਇਹ ਆਖਦੀਆਂ ਆਈਆਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦੂਤਾਂ ਦਾ ਦਰਸ਼ਣ ਭੀ ਹੋਇਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ ਭਈ ਉਹ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना त्याचे शरीर सापडले नाही, तेव्हा त्यांनी येऊन म्हटले की, आम्हांला देवदूतांचे दर्शन झाले; व देवदूतांनी सांगितले की, तो जिवंत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ದೇಹವನ್ನು ಕಾಣದೆ ಬಂದು ಆತನು ಜೀವದಿಂದೆ ದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ದೇವದೂತರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೂ ಆ ದೂತರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡದ್ದನ್ನೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب اُس کی لاش نہ پائی تو یہ کہتی ہُوئی آئِیں کہ ہم نے رویا میں فرِشتوں کو بھی دیکھاO اُنہوں نے کہا وہ زِندہ ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ ශරීරය නොදැක ඇවිත්, ඔවුන්ට දර්ශනයවූ දේවදූතයන් උන්වහන්සේ ජීවත්ව සිටිනසේකැයි කී බව කියා අප විස්මිතකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e não achando o corpo dele, voltaram dizendo que também tinham tido uma visão de anjos, os quais disseram que ele está vivo.

  • ALM1911 ALM1911

    E, não achando o seu corpo, voltaram, dizendo que tambem tinham visto uma visão de anjos, que dizem que elle vive:

Notes

On Luke 24:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 24