B The Bible

Luke 24:22

Luke 24:22 KJV
KJV King James Version

Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλὰ

alla

However

G0235

καὶ

kai

also

G2532

γυναῖκές

gunaikes

women

G1135G

τινες

tines

certain

G5100

ἐξ

ex

out from

G1537

ἡμῶν

hēmōn

us

G3165

ἐξέστησαν

exestēsan

amazed

G1839

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

γενόμεναι

genomenai

Having been

G1096

ὀρθριναὶ

orthrinai

at dawn

G3720

ἐπὶ

epi

to

G1909

τὸ

to

the

G3588

μνημεῖον,

mnēmeion

tomb

G3419

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

  • WEB WEB

    Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

  • WEBU WEBU

    Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் எங்கள் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த சில ஸ்திரீகள் அதிகாலமே கல்லறையினிடத்திற்குப்போய்,

  • TaERV TaERV

    இன்று எங்கள் பெண்களில் சிலர் எங்களுக்குச் சில ஆச்சரியமான தகவல்களைச் சொன்னார்கள். இன்று அப்பெண்கள் அதிகாலையில் இயேசுவின் உடல் வைக்கப்பட்டிருந்த கல்லறைக்குச் சென்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചില സ്ത്രീകൾ രാവിലെ കല്ലറെക്കൽ പോയി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી અમારામાંની કેટલીએક બાયડીઓ જેઓ કબર આગળ વહેલી ગઈ હતી, તેઓએ અમને આશ્ચર્ય પમાડ્યું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଚମ୍ବିତ କରି ଅଛନ୍ତି; ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟୁଷରେ ସମାଧି ନିକଟକୁ ଯାଇଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    再者,我們中間有幾個婦女使我們驚奇;她們清早到了墳墓那裡,

  • CUVS CUVS

    再者,我们中间有几个妇女使我们惊奇,她们清早到了坟墓那里,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но и некоторые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aunque también nos han asombrado unas mujeres de entre nosotros, las que antes del día fueron al sepulcro;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est vrai que quelques femmes d’entre nous nous ont fort étonnés; s’étant rendues de grand matin au sépulcre

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch haben uns erschreckt etliche Weiber der Unsern; die sind früh bei dem Grabe gewesen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَلْ بَعْضُ النِّسَاءِ مِنَّا حَيَّرْنَنَا إِذْ كُنَّ بَاكِراً عِنْدَ الْقَبْرِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और हम में से कई स्त्रियों ने भी हमें आश्‍चर्य में डाल दिया है, जो भोर को कब्र पर गई थीं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే మాలో కొందరు స్త్రీలు తెల్లవారగానే సమాధి యొద్దకు వెళ్ళి, ఆయన దేహమును కానక వచ్చి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার আমাদের কয়েকটী স্ত্রীলোক আমাদিগকে চমৎকৃত করিলেন; তাঁহারা প্রত্যূষে তাঁহার কবরের কাছে গিয়াছিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਤੀਵੀਆਂ ਨੇ ਭੀ ਸਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਛੱਡਿਆ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਤੜਕੇ ਕਬਰ ਤੇ ਗਈਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणखी आमच्यातील ज्या कित्येक स्त्रिया कबरेकडे मोठ्या पहाटेस गेल्या होत्या त्यांनी तर आम्हांला थक्कच केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ನಮ್ಮವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ತ್ರೀಯರು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہم میں سے چند عَورتوں نے بھی ہم کو حَیران کر دِیا ہے جو سویرے ہی قبر پر گئی تِھیںO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද අපේ සමාගම්කාරවූ සමහර ස්ත්‍රීහු අලුයම සොහොන් ගෙය ළඟට ගොස්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Além disso, algumas mulheres do nosso grupo nos deixaram maravilhados; tendo chegado de madrugada ao sepulcro,

  • ALM1911 ALM1911

    Ainda que tambem algumas mulheres d'entre nós nos maravilharam, as quaes da madrugada foram ao sepulchro;

Notes

On Luke 24:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 24