B The Bible

Luke 23:7

Luke 23:7 KJV
KJV King James Version

And as soon as he knew that he belonged unto Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἐπιγνοὺς

epignous

having learned

G1921

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐκ

ek

from

G1537

τῆς

tēs

the

G3588

ἐξουσίας

exousias

jurisdiction

G1849

Ἡρῴδου

Hērōdou

of Herod

G2264H

ἐστίν,

estin

He is,

G1510

ἀνέπεμψεν

anepempsen

he sent up

G0375

αὐτὸν

auton

Him

G0846

πρὸς

pros

to

G4314

Ἡρῴδην

Hērōdēn

Herod

G2264H

ὄντα

onta

being

G1510

καὶ

kai

also

G2532

αὐτὸν

auton

he himself

G0846

ἐν

en

in

G1722

Ἱεροσολύμοις

Hi'erosolumois

Jerusalem

G2414

ἐν

en

in

G1722

ταύταις

tautais

those

G3778

ταῖς

tais

<the>

G3588

ἡμέραις.¶

hēmerais

days.

G2250

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he knew that he was of Herod's jurisdiction, he sent him unto Herod, who himself also was at Jerusalem in these days.

  • WEB WEB

    When he found out that he was in Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.

  • WEBU WEBU

    When he found out that he was in Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் ஏரோதின் அதிகாரத்துக்குள்ளானவர் என்றறிந்து, அந்நாட்களில் எருசலேமிலே வந்திருந்த ஏரோதுவினிடத்திற்கு அவரை அனுப்பினான்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு ஏரோதின் அதிகாரத்திற்குட்பட்ட பகுதியில் இருந்து இயேசு வருவதை அறிந்தான். அப்போது ஏரோது எருசலேமில் இருந்தான். எனவே பிலாத்து, இயேசுவை அவனிடம் அனுப்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹെരോദാവിന്റെ അധികാരത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടവൻ എന്നറിഞ്ഞിട്ടു, അന്നു യെരൂശലേമിൽ വന്നു പാർക്കുന്ന ഹെരോദാവിന്റെ അടുക്കൽ അവനെ അയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે હેરોદના તાબાનો છે એમ તેણે જાણ્યું, ત્યારે તેને હેરોદની પાસે મોકલ્યો; [હેરોદ] પોતે પણ તે દિવસોમાં યરુશાલેમમાં હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ଯେ ହେରୋଦଙ୍କ ରାଜ୍ୟର ଲୋକ, ଏହା ଜ୍ଞାତ ହୋଇ ସେ ତାହାଙ୍କୁ ହେରୋଦଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇଦେଲେ, ଯେଣୁ ସେ ମଧ୍ୟ ଏହି ସମୟରେ ଯିରୂଶାଲମରେ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    既曉得耶穌屬希律所管,就把他送到希律那裡去。那時希律正在耶路撒冷。

  • CUVS CUVS

    既晓得耶稣属希律所管,就把他送到希律那里去。那时希律正在耶路撒冷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, узнав, что Он из области Иродовой, послал Его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y al saber que era de la jurisdicción de Herodes, le remitió a Herodes, que en aquellos días también estaba en Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et, ayant appris qu’il était de la juridiction d’Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem en ces jours-là.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und als er vernahm, daß er unter des Herodes Obrigkeit gehörte, übersandte er ihn zu Herodes, welcher in den Tagen auch zu Jerusalem war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحِينَ عَلِمَ أَنَّهُ مِنْ سَلْطَنَةِ هِيرُودُسَ أَرْسَلَهُ إِلَى هِيرُودُسَ إِذْ كَانَ هُوَ أَيْضاً تِلْكَ الأَيَّامَ فِي أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यह जानकर कि वह हेरोदेस की रियासत का है, उसे हेरोदेस के पास भेज दिया, क्योंकि उन दिनों में वह भी यरूशलेम में था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన హేరోదు అధికారము క్రింద నున్న ప్రదేశపు వాడని తెలుసుకొని హేరోదునొద్దకు ఆయనను పంపెను. హేరోదు ఆ దినములలో యెరూషలేములో నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যখন তিনি জানিতে পারিলেন, ইনি হেরোদের অধিকারের লোক, তখন তাঁহাকে হেরোদের নিকটে পাঠাইয়া দিলেন, কেননা সেই সময়ে তিনিও যিরূশালেমে ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਂ ਉਸ ਨੇ ਮਲੂਮ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਹ ਹੇਰੋਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੇਰੋਦੇਸ ਦੇ ਕੋਲ ਜਿਹੜਾ ਆਪ ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਸੀ ਘੱਲਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि तो हेरोदाच्या अंमलातला आहे असे समजल्यावर त्याने त्याला हेरोदाकडे पाठवले, कारण तोही त्या दिवसांत यरुशलेमेत होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಹೆರೋದನ ಅಧಿಕಾರದ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವನೆಂದು ತಿಳಿದ ಕೂಡಲೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದ ಹೆರೋದನ ಬಳಿಗೆ ಆತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ معلُوم کر کے کہ ہیرود یس کی عمل داری کا ہے اُسے ہیرود یس کے پاس بھیجا کیونکہ وہ بھی اُن دِنوں یروشلِیم میں تھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට පිලාත් උන්වහන්සේ හෙරොද්ගේ නඩුකාර පළාතට අයිති බව දැන, හෙරොද් ඒ දවස්වලදී යෙරුසලමේ සිටි බැවින් ඔහු වෙතට උන්වහන්සේව යැවීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando descobriu que ele era da jurisdição de Herodes, enviou-o a Herodes, que também estava em Jerusalém naqueles dias.

  • ALM1911 ALM1911

    E, entendendo que era da jurisdicção de Herodes, remetteu-o a Herodes, que tambem n'aquelles dias estava em Jerusalem.

Notes

On Luke 23:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 23