When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean.
- WEB WEB
But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.
- WEBU WEBU
But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கலிலேயா என்பதைப் பிலாத்து கேட்டபொழுது, இந்த மனுஷன் கலிலேயனா என்று விசாரித்து,
- TaERV TaERV
அதைக் கேட்ட பிலாத்து, “இயேசு கலிலேயாவிலிருந்து வந்தவரா?” என்று வினவினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതു കേട്ടിട്ടു ഈ മനുഷ്യൻ ഗലീലക്കാരനോ എന്നു പീലാത്തൊസ് ചോദിച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ પીલાતે તે સાંભળ્યું ત્યારે તેણે પુછ્યું કે, શું, આ માણસ ગાલીલનો છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ପୀଲାତ ଏହା ଶୁଣି ପଚାରିଲେ, ଏ ଲୋକଟା କଅଣ ଜଣେ ଗାଲୀଲୀୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
彼拉多一聽見,就問:「這人是加利利人嗎?」
- CUVS CUVS
彼拉多一听见,就问:「这人是加利利人吗?」
Russian
1 translation- RST RST
Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Pilato, oyendo decir, Galilea, preguntó si el hombre era galileo.
French
1 translation- LSG LSG
Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen;
German
1 translation- LUT LUT
Da aber Pilatus Galiläa hörte, fragte er, ob er aus Galiläa wäre.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلَمَّا سَمِعَ بِيلاَطُسُ ذِكْرَ الْجَلِيلِ سَأَلَ: «هَلِ الرَّجُلُ جَلِيلِيٌّ؟»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह सुनकर पिलातुस ने पूछा, “क्या यह मनुष्य गलीली है?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"పిలాతు ఈ మాట విని - ఈ మనుష్యుడు గలిలయుడా? అని అడిగి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহা শুনিয়া পীলাত জিজ্ঞাসা করিলেন, এ ব্যক্তি কি গালীলীয়?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ ਭਈ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਗਲੀਲੀ ਹੈॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा पिलाताने हे ऐकून “हा मनुष्य गालीली आहे काय?” असे विचारले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪಿಲಾತನು ಗಲಿಲಾಯದ ವಿಷಯ ವಾಗಿ ಕೇಳಿ--ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಗಲಿಲಾಯದವನೋ ಎಂದು ಅವನು ವಿಚಾರಿಸಿ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ سُن کر پِیلاطُس نے پُوچھا کیا یہ آدمی گلِیلی ہے؟O
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පිලාත් ඒ අසා, මේ මනුෂ්යයා ගලීලයෙක්දැයි විචාළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas quando Pilatos ouviu falar da Galileia, perguntou se o homem era galileu.
- ALM1911 ALM1911
Então Pilatos, ouvindo fallar da Galilea, perguntou se aquelle homem era galileo.
Notes
On Luke 23:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.