And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,
- WEB WEB
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,
- WEBU WEBU
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
போர்ச்சேவகரும் அவரிடத்தில் சேர்ந்து, அவருக்குக் காடியைக் கொடுத்து:
- TaERV TaERV
வீரர்களும் கூட இயேசுவைப் பார்த்துச் சிரித்து எள்ளி நகையாடினார்கள். அவர்கள் இயேசுவை நெருங்கி புளித்த திராட்சை இரசத்தைக் கொடுத்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പടയാളികളും അവനെ പരിഹസിച്ചു അടുത്തു വന്നു അവന്നു പുളിച്ചവീഞ്ഞു കാണിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને સિપાઈઓએ પણ તેના ઠઠ્ઠા કર્યા, ને પાસે આવીને સીરકો આપવા લાગ્યા,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସୈନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସି ଅମ୍ଲରସ ଯାଚି ତାହାଙ୍କୁ ପରିହାସ କରି କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
兵丁也戲弄他,上前拿醋送給他喝,
- CUVS CUVS
兵丁也戏弄他,上前拿醋送给他喝,
Russian
1 translation- RST RST
Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los soldados también le escarnecían, acercándose y presentándole vinagre,
French
1 translation- LSG LSG
Les soldats aussi se moquaient de lui; s’approchant et lui présentant du vinaigre,
German
1 translation- LUT LUT
Es verspotteten ihn auch die Kriegsknechte, traten zu ihm und brachten ihm Essig
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالْجُنْدُ أَيْضاً اسْتَهْزَأُوا بِهِ وَهُمْ يَأْتُونَ وَيُقَدِّمُونَ لَهُ خَلاًّ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सिपाही भी पास आकर और सिरका देकर उसका ठट्ठा करके कहते थे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అంతట సైనికులు ఆయన యొద్దకు వచ్చి, ఆయనకు చిరకనిచ్చి -"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সেনাগণও তাঁহাকে বিদ্রূপ করিল, নিকটে গিয়া তাঁহার কাছে অম্লরস লইয়া বলিতে লাগিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਨਾਲ ਠੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਆਣ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਸਿਰਕਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਖਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शिपायांनीही जवळ येऊन ‘आंब’ त्याच्यापुढे धरून, त्याची अशी थट्टा केली की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸೈನಿ ಕರು ಸಹ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಆತನಿಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ ಹುಳಿರಸವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سِپاہیوں نے بھی پاس آ کر اور سِرکہ پیش کر کے اُس پر ٹھٹّھا مارا اور کہا کہO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
හේවායෝද උන්වහන්සේ ළඟට ඇවිත් උන්වහන්සේට කාඩි ළංකොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os soldados também zombavam dele, aproximando-se e oferecendo-lhe vinagre,
- ALM1911 ALM1911
E tambem os soldados o escarneciam, chegando-se a elle, e apresentando-lhe vinagre,
Notes
On Luke 23:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.