B The Bible

Luke 23:31

Luke 23:31 KJV
KJV King James Version

For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

For

G3754H

εἰ

ei

if

G1487G

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ὑγρῷ

hugrō

green

G5200

ξύλῳ

xulō

tree

G3586

ταῦτα

tauta

these things

G3778

ποιοῦσιν,

poiousin

they do,

G4160G

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ξηρῷ

xērō

dry

G3584

τί

ti

what

G5101

γένηται;¶

genētai

may happen?

G1096

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

  • WEB WEB

    For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

  • WEBU WEBU

    For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பச்சைமரத்துக்கு இவைகளைச் செய்தால், பட்டமரத்துக்கு என்ன செய்யமாட்டார்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கும்போது மக்கள் இவ்வாறு நடந்து கொண்டால், தீமையான காலம் வரும்போது என்ன நிகழும்?” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പച്ചമരത്തോടു ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഉണങ്ങിയതിന്നു എന്തു ഭവിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જો તેઓ લીલા ઝાડને આમ કરે છે તો સૂકાને શું કરવામાં આવશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କରଣ ଲୋକେ ଯୋଦି ସତେଜ ବୃକ୍ଷ ପ୍ରତି ଏହା କରନ୍ତି, ତେବେ ଶୁଷ୍କ ବୃକ୍ଷ ପ୍ରତି କଅଣ ନ ଘଟିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「這些事既行在有汁水的樹上,那枯乾的樹將來怎麼樣呢?」

  • CUVS CUVS

    这些事既行在有汁水的树上,那枯干的树将来怎么样呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué no se hará?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car, si l’on fait ces choses au bois vert, qu’arrivera-t-il au bois sec?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn so man das tut am grünen Holz, was will am dürren werden?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ إِنْ كَانُوا بِالْعُودِ الرَّطْبِ يَفْعَلُونَ هَذَا فَمَاذَا يَكُونُ بِالْيَابِسِ؟».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जब वे हरे पेड़ के साथ ऐसा करते हैं, तो सूखे के साथ क्या कुछ न किया जाएगा?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు పచ్చిమ్రానుకే ఈలాగు చేసిన యెడల ఎండిన దాని కేమిచేయుదురో'' యని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ লোকেরা সরস বৃক্ষের প্রতি যদি এমন করে, তবে শুষ্ক বৃক্ষে কি না ঘটিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਂ ਹਰੇ ਰੁੱਖ ਨਾਲ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਸੁੱਕੇ ਨਾਲ ਕੀ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾॽ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ओल्या झाडाला असे करतात तर वाळलेल्यांचे काय होईल?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಹಸಿರಾಗಿರುವ ಮರಕ್ಕೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಒಣಗಿದ ಮರಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಿಯಾರು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جب ہرے درخت کے ساتھ اَیسا کرتے ہیں تو سُوکھے کے ساتھ کیا کُچھ نہ کِیا جائے گا؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අමු ගසට මේ දේ කරත් නම්, වියළි ගසට කුමක් කරනු ලබන්නේදැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois se fazem estas coisas na árvore verde, o que será feito na seca?”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao secco?

Notes

On Luke 23:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 23