B The Bible

Luke 23:15

Luke 23:15 KJV
KJV King James Version

No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλ᾽

all᾽

But

G0235

οὐδὲ

oude

not even [did]

G3761

Ἡρῴδης·

Hērōdēs

Herod;

G2264H

ἀνέπεμψεν

anepempsen

he sent back

G0375

γὰρ

gar

for

G1063

αὐτὸν

auton

Him

G0846

πρὸς

pros

to

G4314

ἡμᾶς,

hēmas

us

G3165

καὶ

kai

And

G2532

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

οὐδὲν

ouden

no [thing]

G3762

ἄξιον

axion

worthy

G0514

θανάτου

thanatou

of death

G2288

ἐστὶν

estin

is

G1510

πεπραγμένον

pepragmenon

done

G4238

αὐτῷ.

autō

by Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    no, nor yet Herod: for he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath been done by him.

  • WEB WEB

    Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

  • WEBU WEBU

    Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களை ஏரோதினிடத்திற்கும் அனுப்பினேன்; அவரும் இவனிடத்தில் குற்றம் காணவில்லை; மரணத்துக்கேதுவாக இவன் ஒன்றும் செய்யவில்லையே.

  • TaERV TaERV

    மேலும் ஏரோதுவும் அவரிடம் தவறேதும் காணவில்லை. மீண்டும் இயேசுவை நம்மிடமே திருப்பி அனுப்பினான் ஏரோது. அவருக்கு மரணதண்டனை தரத் தேவையில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹെരോദാവും കണ്ടില്ല; അവൻ അവനെ നമ്മുടെ അടുക്കൽ മടക്കി അയച്ചുവല്ലോ; ഇവൻ മരണയോഗ്യമായതു ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല സ്പഷ്ടം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેમજ હેરોદને પણ નહિ; કેમકે તેણે તેને અમારી પાસે પાછો મોકલ્યો; ને જુઓ, મરણદંડને યોગ્ય તેણે કંઈ કર્યું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ ତାହାକୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପୁଣି ପଠାଇ ଦେଲେ; ଆଉ ଦେଖ, ଏ ପ୍ରାଣଦଣ୍ଡଯୋଗ୍ୟ କୌଣସି କର୍ମ କରି ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是希律也是如此,所以把他送回來。可見他沒有做甚麼該死的事。

  • CUVS CUVS

    就是希律也是如此,所以把他送回来。可见他没有做什么该死的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и Ирод также, ибо я посылал Его к нему; и ничего не найдено в Нем достойного смерти;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ni aun Herodes, porque os remití a él; y he aquí, nada digno de muerte ha hecho este hombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Hérode non plus, car il nous l’a renvoyé, et voici, cet homme n’a rien fait qui soit digne de mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Herodes auch nicht, denn ich habe euch zu ihm gesandt, und siehe, man hat nichts auf ihn gebracht, das des Todes wert sei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلاَ هِيرُودُسُ أَيْضاً لأَنِّي أَرْسَلْتُكُمْ إِلَيْهِ. وَهَا لاَ شَيْءَ يَسْتَحِقُّ الْمَوْتَ صُنِعَ مِنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    न हेरोदेस ने, क्योंकि उसने उसे हमारे पास लौटा दिया है : और देखो, उससे ऐसा कुछ नहीं हुआ कि वह मृत्यु के दण्ड के योग्य ठहराया जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హేరోదునకు గూడ కనబడలేదు. హేరోదు అతనిని తిరిగి మా యొద్దకు పంపెను గదా? కనుక మరణమునకు తగిన దేదియు ఇతడు చేయలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হেরোদও পান নাই, কেননা তিনি ইহাকে আমাদের নিকটে ফিরিয়া পাঠাইয়াছেন; আর দেখ, এ ব্যক্তি প্রাণদণ্ডের যোগ্য কিছুই করে নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਨਾ ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੇ ਕਿਉਂਕਿ ਓਨ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋੜ ਭੇਜਿਆ ਅਰ ਵੇਖੋ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਕਤਲ ਦੇ ਲਾਇਕ ਕੋਈ ਔਗੁਣ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हेरोदालाही सापडला नाही; कारण त्याने त्याला आमच्याकडे परत पाठवले आहे; आणि पाहा, ह्याने मरणदंड भोगण्यासारखे काही केलेले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆರೋದ ನಿಗೆ ಸಹ ಯಾವದೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆನು; ಇಗೋ, ಅವನೂ ಆತನಲ್ಲಿ ಮರಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದೇನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہ ہیرود یس نے کیونکہ اُس نے اُسے ہمارے پاس واپس بھیجا ہے اور دیکھو اُس سے کوئی اَیسا فِعل سرزد نہیں ہُؤا جِس سے وہ قتل کے لائِق ٹھہرتاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙරොද්ටත් සම්බවුණේ නැත. මක්නිසාද ඔහු අප ළඟට මොහු නැවත එවීය; බලව, මරණයට සුදුසු කිසිවක් ඔහු විසින් නොකරනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nem Herodes, pois eu os enviei a ele. Vejam, este homem não fez nada que mereça a morte.

  • ALM1911 ALM1911

    Nem mesmo Herodes, porque a elle vos remetti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte.

Notes

On Luke 23:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 23