And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,
- WEB WEB
Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,
- WEBU WEBU
Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிலாத்து பிரதான ஆசாரியர்களையும் அதிகாரிகளையும் ஜனங்களையும் கூடிவரச்செய்து,
- TaERV TaERV
தலைமை ஆசாரியரையும் யூத அதிகாரிகளையும் மக்களோடு கூட பிலாத்து அழைத்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പീലാത്തൊസ് മഹാപുരോഹിതന്മാരെയും പ്രമാണികളെയും ജനത്തെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને પીલાતે મુખ્ય યાજકોને તથા અધિકારીઓને તથા લોકને એકઠા બોલાવીને
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିଉତ୍ତାରେ ପୀଲାତ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକ, ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଡାକି ଏକତ୍ର କରି ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
彼拉多傳齊了祭司長和官府並百姓,
- CUVS CUVS
彼拉多传齐了祭司长和官府并百姓,
Russian
1 translation- RST RST
Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Pilato, convocando a los principales sacerdotes, a los gobernantes, y al pueblo,
French
1 translation- LSG LSG
Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit:
German
1 translation- LUT LUT
Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَدَعَا بِيلاَطُسُ رُؤَسَاءَ الْكَهَنَةِ وَالْعُظَمَاءَ وَالشَّعْبَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पिलातुस ने प्रधान याजकों और सरदारों और लोगों को बुलाकर उनसे कहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అంతట పిలాతు ప్రధానయాజకులను అధికారులను ప్రజలను పిలిపించి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে পীলাত প্রধান যাজকগণ, অধ্যক্ষগণ ও প্রজাদিগকে একত্র ডাকিয়া তাহাদিগকে কহিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂ ਇਕੱਠੇ ਬੁਲਾ ਕੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग पिलाताने मुख्य याजक, अधिकारी व लोक ह्यांना एकत्र बोलावून म्हटले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪಿಲಾತನು ಪ್ರಧಾನಯಾಜಕರನ್ನೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನ್ನೂ ಜನರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕರೆಸಿ ಅವರಿಗೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھرپیلا طُس نے سردار کاہِنوں اور سرداروں اور عام لوگوں کو جمع کر کےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පිලාත් නායක පූජකයන්ද මුලාදෑනීන්ද සෙනඟද රැස්කරවා,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pilatos convocou os sumos sacerdotes, os governantes e o povo,
- ALM1911 ALM1911
E, convocando Pilatos os principaes dos sacerdotes, e os magistrados, e o povo, disse-lhes:
Notes
On Luke 23:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.