B The Bible

Luke 23:12

Luke 23:12 KJV
KJV King James Version

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐγένοντο

egenonto

Became

G1096

δὲ

de

then

G1161

φίλοι

philoi

friends

G5384

ὅ

ho

<the>

G3588

τε

te

both

G5037

Ἡρῴδης

Hērōdēs

Herod

G2264H

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

<the>

G3588

Πιλᾶτος

Pilatos

Pilate

G4091

ἐν

en

on

G1722

αὐτῇ

autē

that

G0846

τῇ

tē

<the>

G3588

ἡμέρᾳ

hēmera

day

G2250

μετ᾽

met᾽

with

G3326

ἀλλήλων·

allēlōn

one another;

G0240

προϋπῆρχον

proupērchon

they were formerly

G4391

γὰρ

gar

for

G1063

ἐν

en

at

G1722

ἔχθρᾳ

echthra

enmity

G2189

ὄντες

ontes

they were

G1510

πρὸς

pros

between

G4314

αὐτούς.¶

autous

them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

  • WEB WEB

    Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.

  • WEBU WEBU

    Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முன்னே ஒருவருக்கொருவர் பகைவராயிருந்த பிலாத்துவும் ஏரோதும் அன்றையத்தினம் சிநேகிதரானார்கள்.

  • TaERV TaERV

    முன்னர் பிலாத்துவும், ஏரோதுவும் பகைவர்களாக இருந்து வந்தனர். ஆனால் அன்று ஏரோதுவும், பிலாத்துவும் நண்பர்களாயினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു ഹെരോദാവും പീലാത്തൊസും തമ്മിൽ സ്നേഹിതന്മാരായിത്തീർന്നു; മുമ്പെ അവർ തമ്മിൽ വൈരമായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેજ દહાડે પીલાત તથા હેરોદ એક બીજાના મિત્ર થયા; આગળ તો તેઓ એક બીજા પર વેર રાખતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଦିନ ହେରୋଦ ଓ ପୀଲାତ ପରସ୍ପର ବନ୍ଧୁ ହେଲେ; ଏଥି ପୂର୍ବେ ସେମାନଙ୍କ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଶତ୍ରୁତା ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從前希律和彼拉多彼此有仇,在那一天就成了朋友。

  • CUVS CUVS

    从前希律和彼拉多彼此有仇,在那一天就成了朋友。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделались в тот день Пилат и Ирод друзьями между собою, ибо прежде были во вражде друг с другом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se hicieron amigos Pilato y Herodes aquel día; porque antes estaban enemistados entre sí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce jour même, Pilate et Hérode devinrent amis, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auf den Tag wurden Pilatus und Herodes Freunde miteinander; denn zuvor waren sie einander feind.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَارَ بِيلاَطُسُ وَهِيرُودُسُ صَدِيقَيْنِ مَعَ بَعْضِهِمَا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لأَنَّهُمَا كَانَا مِنْ قَبْلُ فِي عَدَاوَةٍ بَيْنَهُمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसी दिन पिलातुस और हेरोदेस मित्र हो गए; इसके पहले वे एक दूसरे के बैरी थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతకుముందు హేరోదును పిలాతును ఒకని కొకడు శత్రువులై యుండి ఆ దినముననే యొకనికొకడు మిత్రులైరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দিন হেরোদ ও পীলাত পরস্পর বন্ধু হইয়া উঠিলেন, কেননা পূর্ব্বে তাঁহাদের মধ্যে শত্রুভাব ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਸੇ ਦਿਨ ਹੇਰੋਦੇਸ ਅਰ ਪਿਲਾਤੁਸ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਮਿੱਤਰ ਬਣ ਗਏ ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈਰ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच दिवशी पिलात व हेरोद हे एकमेकांचे मित्र झाले; त्यापूर्वी त्यांचे आपसांत वैर होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಪಿಲಾತನು ಹೆರೋದನು ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು; ಯಾಕಂ ದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಹಗೆತನವಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُسی دِن ہیرود یس اور پِیلاطُس آپس میں دوست ہو گئے کیونکہ پہلے اُن میں دُشمنی تھیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙරොද්ද පිලාත්ද ඒ දවසේදීම මිත්‍රවූවෝය. මක්නිසාද ඔව්හු පළමු එදිරිව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Herodes e Pilatos tornaram-se amigos naquele mesmo dia, pois antes eram inimigos um do outro.

  • ALM1911 ALM1911

    E no mesmo dia Pilatos e Herodes entre si se fizeram amigos; porque d'antes andavam em inimizade um com o outro.

Notes

On Luke 23:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 23