B The Bible

Luke 23:10

Luke 23:10 KJV
KJV King James Version

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἱστήκεισαν

heistēkeisan

Had been standing by

G2476

δὲ

de

now

G1161

οἱ

hoi

the

G3588

ἀρχιερεῖς

archiereis

chief priests

G0749

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

γραμματεῖς

grammateis

scribes

G1122

εὐτόνως

eutonōs

vehemently

G2159

κατηγοροῦντες

katēgorountes

accusing

G2723

αὐτοῦ.

autou

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

  • WEB WEB

    The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

  • WEBU WEBU

    The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரதான ஆசாரியரும் வேதபாரகரும் அவர்மேல் பிடிவாதமாய்க் குற்றஞ்சாட்டிக்கொண்டே நின்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தலைமை ஆசாரியரும், வேதபாரகரும் அங்கே நின்று கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் இயேசுவுக்கு எதிரானவைகளை உரக்கக் கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മഹാപുരോഹിതന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും കഠിനമായി അവനെ കുറ്റം ചുമത്തിക്കൊണ്ടു നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મુખ્ય યાજકો તથા શાસ્ત્રીઓ તેના ઉપર જુસ્સાથી તહોમત મુકતા ઉભા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକ ଓ ଶାସ୍ତ୍ରୀମାନେ ଠିଆ ହୋଇ ତାହାଙ୍କ ବିରୁଧୋରେ ତୀବ୍ରଭାବରେ ଅଭିଯୋଗ କରୁଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司長和文士都站著,極力地告他。

  • CUVS CUVS

    祭司长和文士都站着,极力的告他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y estaban los principales sacerdotes y los escribas acusándole con gran vehemencia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l’accusaient avec violence.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Hohenpriester aber und Schriftgelehrten standen und verklagten ihn hart.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَقَفَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَالْكَتَبَةُ يَشْتَكُونَ عَلَيْهِ بِاشْتِدَادٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान याजक और शास्त्री खड़े हुए तन मन से उस पर दोष लगाते रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రధానయాజకులును శాస్త్రులును నిలువబడి ఆయన మీద తీక్షణముగా నేరము మోపిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর প্রধান যাজকগণ ও অধ্যাপকেরা দাঁড়াইয়া উগ্রভাবে তাঁহার উপর দোষারোপ করিতেছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਨੇ ਖਲੋ ਕੇ ਵੱਡੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਉਸ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य याजक व शास्त्री उभे राहून आवेशाने त्याच्यावर आरोप करत होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪ್ರಧಾನಯಾಜಕರೂ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳೂ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಉಗ್ರತೆಯಿಂದ ಆತನ ಮೇಲೆ ದೂರು ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سردار کاہِن اور فقِیہہ کھڑے ہُوئے زور شور سے اُس پر اِلزام لگاتے رہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක පූජකයෝද ලියන්නොද් නැගිට සිට, තදලෙස උන්වහන්සේට වරද තැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os sumos sacerdotes e os escribas estavam ali, acusando-o veementemente.

  • ALM1911 ALM1911

    E estavam os principaes dos sacerdotes, e os escribas, accusando-o com grande vehemencia.

Notes

On Luke 23:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 23