And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.
- WEB WEB
The whole company of them rose up and brought him before Pilate.
- WEBU WEBU
The whole company of them rose up and brought him before Pilate.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய கூட்டத்தாரெல்லாரும் எழுந்திருந்து, அவரைப் பிலாத்துவினிடத்திற்குக் கொண்டுபோய்:
- TaERV TaERV
அந்தக் கூட்டம் முழுவதும் எழுந்து நின்று இயேசுவைப் பிலாத்துவிடம் அழைத்துச் சென்றது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അനന്തരം അവർ എല്ലാവരും കൂട്ടമേ എഴുന്നേറ്റു അവനെ പീലാത്തൊസിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോയി:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓનો આખો સમુદાય ઉઠીને તેને પીલાતની પાસે લઇ ગયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରେ ସଭାଟାଯାକ ସମସ୍ତେ ଉଠି ପୀଲାତଙ୍କ ନିକଟକୁ ତାହାଙ୍କୁ ଘେନି ଗଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
眾人都起來,把耶穌解到彼拉多面前,
- CUVS CUVS
众人都起来,把耶稣解到彼拉多面前,
Russian
1 translation- RST RST
И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Levantándose entonces toda la muchedumbre de ellos, llevaron a Jesús a Pilato.
French
1 translation- LSG LSG
Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate.
German
1 translation- LUT LUT
Und der ganze Haufe stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَامَ كُلُّ جُمْهُورِهِمْ وَجَاءُوا بِهِ إِلَى بِيلاَطُسَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब सारी सभा उठकर उसे पिलातुस के पास ले गई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అంతట వారందరును లేచి ఆయనను పిలాతు నొద్దకు తీసుకొని పోయి -
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তাহারা দল শুদ্ধ সকলে উঠিয়া তাঁহাকে পীলাতের কাছে লইয়া গেল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਉੱਠ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਪਿਲਾਤੁਸ ਦੇ ਕੋਲ ਲੈ ਗਈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नंतर ती सर्व मंडळी उठली व त्यांनी त्याला पिलाताकडे नेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಜನಸಮೂಹವೆಲ್ಲವೂ ಎದ್ದು ಆತನನ್ನು ಪಿಲಾತನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದು ಕೊಂಡು ಹೋದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر اُن کی ساری جماعت اُٹھ کر اُسے پِیلاطُس کے پاس لے گئیO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට ඔවුන්ගේ මුළු සමූහයා නැගිට, උන්වහන්සේ පිලාත් ඉදිරිපිටට ගෙනගියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Toda a assembleia deles se levantou e o levou diante de Pilatos.
- ALM1911 ALM1911
E, levantando-se toda a multidão d'elles, o levaram a Pilatos.
Notes
On Luke 23:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.