B The Bible

Luke 22:69

Luke 22:69 KJV
KJV King James Version

Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπὸ

apo

From

G0575

τοῦ

tou

<the>

G3588

νῦν

nun

now on

G3568

ἔσται

estai

will be

G1510

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

G0444

καθήμενος

kathēmenos

sitting

G2521

ἐκ

ek

at

G1537

δεξιῶν

dexiōn

[the] right hand

G1188

τῆς

tēs

of the

G3588

δυνάμεως

dunameōs

power

G1411

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.¶

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.

  • WEB WEB

    From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

  • WEBU WEBU

    From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதுமுதல் மனுஷகுமாரன் சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் வீற்றிருப்பார் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இப்பொழுதிலிருந்து தேவனுடைய சிம்மாசனத்தின் வலது பக்கத்தில் மனித குமாரன் உட்கார்ந்திருப்பார்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഇന്നുമുതൽ മനുഷ്യപുത്രൻ ദൈവശക്തിയുടെ വലത്തുഭാഗത്തു ഇരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હવે પછી માણસનો દીકરો દેવના પરાક્રમને જમણે હાથે બિરાજશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଅଦ୍ୟାବଧି ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପରାକ୍ରମ ଦକ୍ଷିଣପାର୍ଶ୍ୱରେ ଉପବିଷ୍ଟ ହେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從今以後,人子要坐在 神權能的右邊。」

  • CUVS CUVS

    从今以后,人子要坐在神权能的右边。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero desde ahora el Hijo del Hombre se sentará a la diestra del poder de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Désormais le Fils de l’homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum von nun an wird des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُنْذُ الآنَ يَكُونُ ابْنُ الإِنْسَانِ جَالِساً عَنْ يَمِينِ قُوَّةِ اللهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु अब से मनुष्य का पुत्र सर्वशक्‍तिमान परमेश्‍वर की दाहिनी ओर बैठा रहेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇది మొదలుకొని మనుష్య కుమారుడు మహాత్మ్యము గల దేవుని కుడిపార్శ్వమున ఆసీనుడగును'' అని వారితో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এখন অবধি মনুষ্যপুত্র ঈশ্বরের পরাক্রমের দক্ষিণ পার্শ্বে উপবিষ্ট থাকিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਏਦੋਂ ਅੱਗੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि ह्यापुढे ‘मनुष्याचा पुत्र’ सर्वसमर्थ ‘देवाच्या उजवीकडे बसेल.”’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಂದಿನಿಂದ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ದೇವರ ಬಲಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಕೂತು ಕೊಂಡಿರುವನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اب سے اِبنِ آدم قادِرِ مُطلق خُدا کی د ہنی طرف بَیٹھا رہے گاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මෙතැන් පටන් මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා දෙවියන්වහන්සේගේ පරාක්‍රමයේ දකුණු පැත්තේ වැඩහිඳිනවා ඇතැයි ඔවුන්ට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De agora em diante, o Filho do Homem estará assentado à direita do poder de Deus.”

  • ALM1911 ALM1911

    Desde agora o Filho do homem se assentará á direita do poder de Deus.

Notes

On Luke 22:69

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22