B The Bible

Luke 22:67

Luke 22:67 KJV
KJV King James Version

Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγοντες·

legontes

saying;

G3004G

εἰ

ei

If

G1487G

σὺ

su

You yourself

G4771

εἶ

ei

are

G1510

ὁ

ho

the

G3588

χριστός,

christos

Christ,

G5547

εἰπὸν

eipon

do tell

G2036

ἡμῖν.

hēmin

us.

G3165

εἶπεν

eipen

He said

G2036

δὲ

de

then

G1161

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

ἐὰν

ean

If

G1437

ὑμῖν

humin

you

G4771

εἴπω,

eipō

I shall tell,

G2036

οὐ

ou

certainly

G3756

μὴ

mē

not

G3361

πιστεύσητε.

pisteusēte

you shall believe.

G4100

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

  • WEB WEB

    “If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,

  • WEBU WEBU

    “If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ கிறிஸ்துவா? அதை எங்களுக்குச் சொல் என்றார்கள். அதற்கு அவர்: நான் உங்களுக்குச் சொன்னாலும் நம்பமாட்டீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள், “நீ கிறிஸ்துவானால் அப்படியே எங்களுக்குச் சொல்” என்றார்கள். இயேசு அவர்களுக்கு, “நான் கிறிஸ்து என்று உங்களுக்குக் கூறினால் நீங்கள் என்னை நம்பமாட்டீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരോടു: ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તું ખ્રિસ્ત હોય, તો અમને કહે. પણ તેણે તેઓને કહ્યું કે, જો હું તમને કહું, તો તમે વિશ્વાસ કરશો નહિ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୁଁ ଯଦି ଆପଣାମାନଙ୍କୁ କହେ, ଆପଣମାନେ ତ ବିଶ୍ୱାାସ କରିବେ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說:「你若是基督,就告訴我們。」耶穌說:「我若告訴你們,你們也不信;

  • CUVS CUVS

    说:「你若是基督,就告诉我们。」耶稣说:「我若告诉你们,你们也不信;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сказали: Ты ли Христос? скажи нам. Он сказал им: если скажу вам, вы не поверите

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Eres tú el Cristo? Dínoslo. Y les dijo: Si os lo dijere, no creeréis;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils dirent: Si tu es le Christ, dis-le nous. Jésus leur répondit: Si je vous le dis, vous ne le croirez pas;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprachen: Bist du Christus, sage es uns! Er aber sprach zu ihnen: Sage ich's euch, so glaubt ihr's nicht;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَائِلِينَ: «إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمسِيحَ فَقُلْ لَنَا». فَقَالَ لَهُمْ: «إِنْ قُلْتُ لَكُمْ لاَ تُصَدِّقُونَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यदि तू मसीह है, तो हम से कह दे!” उसने उनसे कहा, “यदि मैं तुम से कहूँ, तो प्रतीति न करोगे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు క్రీస్తువైతే మాతో చెప్పుమనిరి. అందుకాయన ''నేను మీతో చెప్పిన యెడల మీరు నమ్మరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাদিগকে কহিলেন, যদি তোমাদিগকে বলি, তোমরা বিশ্বাস করিবে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੂੰ ਮਸੀਹ ਹੈਂ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ। ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਤੀਤ ਕਦੇ ਨਾ ਕਰੋਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तू ख्रिस्त असलास तर आम्हांला सांग.” त्याने त्यांना म्हटले, “मी तुम्हांला सांगितले तरी तुम्ही मुळीच विश्वास धरणार नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಆ ಕ್ರಿಸ್ತನೋ? ನಮಗೆ ಹೇಳು ಅಂದರು. ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿ ದರೆ ನೀವು ನಂಬುವದಿಲ್ಲ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر تُو مسِیح ہے تو ہم سے کہہ دے O اُس نے اُن سے کہا اگر مَیں تُم سے کہُوں تو یقِین نہ کرو گےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ක්‍රිස්තුස් නම් අපට කියන්නැයි කීවෝය. උන්වහන්සේද: මා ඔබ සැමට කීවත් ඔබ සැම විශ්වාසකරන්නේ නැත;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Se você é o Cristo, diga-nos.” Mas ele lhes disse: “Se eu lhes disser, vocês não acreditarão,

  • ALM1911 ALM1911

    Dizendo: És tu o Christo? dize-nol-o. E disse-lhes: Se vol-o disser, não o crereis;

Notes

On Luke 22:67

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22