And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
- WEB WEB
They said, “Lord, behold, here are two swords.” He said to them, “That is enough.”
- WEBU WEBU
They said, “Lord, behold, here are two swords.” He said to them, “That is enough.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு அவர்கள்: ஆண்டவரே, இதோ, இங்கே இரண்டு பட்டயம் இருக்கிறது என்றார்கள். அவர்: போதும் என்றார்.
- TaERV TaERV
சீஷர்கள், “ஆண்டவரே, பாருங்கள், இங்கு இரண்டு வாள்கள் உள்ளன” என்றார்கள். இயேசு அவர்களிடம், “இரண்டு போதுமானவை” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കർത്താവേ, ഇവിടെ രണ്ടു വാൾ ഉണ്ടു എന്നു അവർ പറഞ്ഞതിന്നു: മതി എന്നു അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓએ કહ્યું કે, પ્રભુ, જો આ બે તરવાર રહી; ને તેણે તેઓને કહ્યું કે, એ બસ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ସେମାନେ କହିଲେ, ପ୍ରଭୋ ଦେଖନ୍ତୁ, ଏଠାରେ ଦୁଇଟା ଖଣ୍ଡା ଅଛି। ପୁଣି ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଯଥେଷ୍ଟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們說:「主啊,請看!這裡有兩把刀。」耶穌說:「夠了。」
- CUVS CUVS
他们说:「主啊,请看!这里有两把刀。」耶稣说:「够了。」
Russian
1 translation- RST RST
Они сказали: Господи! вот, здесь два меча. Он сказал им: довольно.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces ellos dijeron: Señor, aquí hay dos espadas. Y él les dijo: Basta.
French
1 translation- LSG LSG
Ils dirent: Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit: Cela suffit.
German
1 translation- LUT LUT
Sie sprachen aber: HERR, siehe, hier sind zwei Schwerter. Er aber sprach zu ihnen: Es ist genug.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالُوا: «يَا رَبُّ هُوَذَا هُنَا سَيْفَانِ». فَقَالَ لَهُمْ: «يَكْفِي!».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने कहा, “हे प्रभु, देख, यहाँ दो तलवारें हैं।” उसने उनसे कहा, “बहुत हैं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారు - ప్రభువా, ఇదిగో ఇక్కడ రెండు కత్తులున్నవనగా, ''చాలును'' అని ఆయన వారితో చెప్పెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তাঁহারা কহিলেন, প্রভু, দেখুন, দুইখান খড়্গ আছে। তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, এই যথেষ্ট।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਬੋਲੇ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ ਵੇਖ, ਐੱਥੇ ਦੋ ਤਲਵਾਰਾਂ ਹਨ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਬੱਸ ਹੈ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते म्हणाले, “प्रभूजी पाहा, येथे दोन तलवारी आहेत.” तो त्यांना म्हणाला, “पुरे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವರು--ಕರ್ತನೇ, ಇಗೋ, ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕತ್ತಿಗಳಿವೆ ಅಂದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಆತನು ಅವ ರಿಗೆ--ಅದು ಸಾಕಾ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے کہا اَے خُداوند! دیکھ یہاں دو تلواریں ہیں O اُس نے اُن سے کہا O بُہت ہیںO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු: ස්වාමිනි, බැලුව මැනව, කඩු දෙකක් මෙහි තිබේයයි කීවෝය. උන්වහන්සේද: ඇතැයි ඔවුන්ට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles disseram: “Senhor, eis aqui duas espadas.” Ele lhes disse: “É o suficiente.”
- ALM1911 ALM1911
E elles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E elle lhes disse: Basta.
Notes
On Luke 22:38Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.