And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And there arose also a contention among them, which of them was accounted to be greatest.
- WEB WEB
A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest.
- WEBU WEBU
A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அன்றியும் தங்களில் எவன் பெரியவனாயிருப்பான் என்று அவர்களுக்குள்ளே வாக்குவாதம் உண்டாயிற்று.
- TaERV TaERV
பின்னர் தங்களில் மிக முக்கியமானவன் யார் என்று அப்போஸ்தலர்கள் தமக்குள் விவாதிக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആരെ ആകുന്നു വലിയവനായി എണ്ണേണ്ടതു എന്നതിനെച്ചൊല്ലി ഒരു തർക്കവും അവരുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടായി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને આપણામાં કોણ મોટા ગણાય છે તે સંબધી પણ તેઓમાં વાદવિવાદ શરુ થયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିଏ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୋଲି ଗଣିତ, ସେ ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିବାଦ ଘଟିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
門徒起了爭論,他們中間哪一個可算為大。
- CUVS CUVS
门徒起了争论,他们中间那一个可算为大。
Russian
1 translation- RST RST
Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hubo también entre ellos una disputa sobre quién de ellos sería el mayor.
French
1 translation- LSG LSG
Il s’éleva aussi parmi les apôtres une contestation: lequel d’entre eux devait être estimé le plus grand?
German
1 translation- LUT LUT
Es erhob sich auch ein Zank unter ihnen, welcher unter ihnen sollte für den Größten gehalten werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَتْ بَيْنَهُمْ أَيْضاً مُشَاجَرَةٌ مَنْ مِنْهُمْ يُظَنُّ أَنَّهُ يَكُونُ أَكْبَرَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनमें यह वाद-विवाद भी हुआ कि उन में से कौन बड़ा समझा जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"తమలో ఎవడు గొప్పవాడుగా ఎంచబడునో అను వివాదము వారిలో పుట్టగా,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাঁহাদের মধ্যে এই বিবাদও উৎপন্ন হইল যে, তাঁহাদের মধ্যে কে শ্রেষ্ঠ বলিয়া গণ্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਕਰਾਰ ਵੀ ਹੋਇਆ ਭਈ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਵੱਡਾ ਕਰਕੇ ਮੰਨੀਦਾ ਹੈॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणखी, आपणांमध्ये कोण मोठा मानला जात आहे, ह्याविषयीही त्यांच्यामध्ये वाद झाला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಯಾವನು ಅತಿ ದೊಡ್ಡವ ನೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಡುವನು ಎಂದು ಅವರಲ್ಲಿ ವಿವಾದವು ಸಹ ಇತ್ತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن میں یہ تکرار بھی ہُوئی کہ ہم میں سے کَون بڑا سمجھا جاتا ہے؟O
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගෙන් ඉතා උතුම්කොට ගණන්ගනු ලබන්නේ කවරෙක්දැයි ඔවුන් අතරේ විවාදයක්ද හටගත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Surgiu também uma discussão entre eles, sobre qual deles era considerado o maior.
- ALM1911 ALM1911
E houve tambem entre elles contenda, sobre qual d'elles parecia ser o maior.
Notes
On Luke 22:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.