B The Bible

Luke 22:14

Luke 22:14 KJV
KJV King James Version

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ὅτε

hote

when

G3753

ἐγένετο

egeneto

was come

G1096

ἡ

hē

the

G3588

ὥρα,

hōra

hour,

G5610

ἀνέπεσεν

anepesen

He reclined

G0377

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ἀπόστολοι

apostoloi

apostles

G0652

σὺν

sun

with

G4862

αὐτῷ.

autō

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.

  • WEB WEB

    When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.

  • WEBU WEBU

    When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேளைவந்தபோது, அவரும் அவருடனேகூடப் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலரும் பந்தியிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பஸ்கா விருந்தை அவர்கள் சாப்பிடும் நேரம் வந்தது. இயேசுவும், சீஷர்களும் மேசையைச் சூழ்ந்து அமர்ந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമയം ആയപ്പോൾ അവൻ അപ്പൊസ്തലന്മാരുമായി ഭക്ഷണത്തിന്നു ഇരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને વખત થયો ત્યારે તે બેઠો, તથા બાર પ્રેરીતો તેની સાથે બેઠા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସମୟ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତେ ସେ ଓ ତାହାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ପ୍ରେରିତମାନେ ଭୋଜନ କରିବାକୁ ବସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    時候到了,耶穌坐席,使徒也和他同坐。

  • CUVS CUVS

    时候到了,耶稣坐席,使徒也和他同坐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда настал час, Он возлег, и двенадцать Апостолов с Ним,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando era la hora, se sentó a la mesa, y con él los apóstoles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’heure étant venue, il se mit à table, et les apôtres avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da die Stunde kam, setzte er sich nieder und die zwölf Apostel mit ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا كَانَتِ السَّاعَةُ اتَّكَأَ وَالاِثْنَا عَشَرَ رَسُولاً مَعَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब घड़ी आ पहुँची, तो वह प्रेरितों के साथ भोजन करने बैठा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ గడియ వచ్చినప్పుడు ఆయనయు ఆయనతో కూడ అపొస్తులులును పంక్తిని కూర్చుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সময় উপস্থিত হইতে তিনি ও তাঁহার সঙ্গে প্রেরিতগণ ভোজনে বসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਘੜੀ ਆ ਪਹੁੰਚੀ ਤਾਂ ਉਹ ਖਾਣ ਬੈਠਾ ਅਤੇ ਰਸੂਲ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर वेळ झाली तेव्हा तो जेवायला बसला व त्याच्याबरोबर प्रेषितही बसले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಗಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಆತನು ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಅಪೊಸ್ತಲರ ಸಂಗಡ ಕೂತುಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب وقت ہو گیا تو وہ کھانا کھانے بَیٹھا اور رسُول اُس کے ساتھ بَیٹھےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පැය පැමිණි කල උන්වහන්සේද උන්වහන්සේ සමඟ ප්‍රේරිතයෝද හිඳගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando chegou a hora, ele se sentou à mesa com os doze apóstolos.

  • ALM1911 ALM1911

    E, chegada a hora, poz-se á mesa, e com elle os doze apostolos.

Notes

On Luke 22:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 22